Enfin, de vendre du muguet… oui tout le monde vend du muguet maintenant, les commerçants.

卖兰… … 没错，现在所有商人都在卖兰。

Deux gamins qui vendaient ça et puis bon gentiment elles nous achetaient ça.

两个卖兰的男孩，老太太会亲切地向我们买兰。

Mais en fait, la tradition c’est plutôt de… d’offrir du muguet, d’offrir un brin de muguet.

但法国的传统其实兰，一枝兰。

Les deux fleurs préférées de Monsieur Dior étaient le Muguet et la rose.

迪奥先生最喜欢的两兰和玫瑰。

Le muguet a de petites fleurs blanches qui ressemblent à des clochettes.

兰长着白色，上去像铛。

Et donc, vous pouvez offrir un brin de muguet à une personne que vous aimez.

所以，你们可以给喜欢的人一枝兰。

Le 1er mai, Monsieur Dior offrait du Muguet à toutes ses employées.

5月1号，迪奥先生给所有员工了兰。

Le muguet est la fleur du printemps car elle fleurit au mois de mai.

兰的期在春季，通常在5月左右开。

Pour le muguet la face supérieure est plus mat et est plus brillante sur la face inférieure.

对于兰，上面更暗淡，下面更有光泽。

Une femme : Oh, du muguet ! Merci, c'est très gentil !

欧，兰！谢谢，我太开心了！

En langage de fleurs le muguet signifie le retour du bonheur.

兰的语幸福归来。

En effet le muguet, c'est la confusion possible la plus dangereuse.

事实上，兰最危险的混淆。

Cette journée est également connue sous le nom de Fête des travailleurs ou de la fête du muguet.

这一天也被称为“工人节”或“兰节”。

Alors que le muguet par exemple va être mat sur le dessus et brillant sur le dessous.

而兰顶部哑光的，底部闪亮的。

Mais en ce moment vous voyez on a des feuilles, et on a aussi des feuilles de muguet.

但现在你到有叶子，也有兰的叶子。

En effet l'ail des ours sent l'ail et le muguet non.

的确，野蒜闻起来像大蒜，而兰却不这个味道。

Le muguet, c'est une fois dans l'année.

兰一年一次。

Mais en fait, la tradition c'est plutôt de… d'offrir du muguet, d'offrir un brin de muguet.

但事实上，传统… … 献上兰，献上一枝兰。

C'est vraiment le muguet de mon jardin.

它真的我园里的兰。

Quant aux autres brins de muguet, ils iront égayer les étals lundi prochain.

至于其他兰枝，它们将在下周一照亮摊位。