Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必须更加有效地解决性暴力和针对性别的暴力问题。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的暴力。

Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.

还不断向体提供有针对性的预防信息。

Les recherches, études et enquêtes ciblées doivent être axées sur les groupes d'enfants particulièrement vulnérables.

需要特别针对儿童中的体开展有针对性的调查和研究。

De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle.

一般来说，二级审查由各航空公司无针对性地任意进行。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不衡就要求有针对性别的适当战略。

La violence domestique occupait une place très importante, ce qui a suscité des interventions ciblées.

家庭暴力比率很高，促使该国采取有针对性的干预措施。

C'est un objectif qui tend à l'élimination de la pauvreté extrême.

它有针对性的目标，即结束极端贫困。

D'autre part, les technologies de production «plus propres» sont souvent particulières à certains secteurs.

同时，较清洁的生产技术通有部门针对性的。

Une orientation professionnelle spéciale est donnée aux élèves des établissements d'enseignement général.

在普通教育学校学生中有针对性地进行职业定向工作。

Est-il nécessaire de se focaliser sur les compétences civiles spécialisées?

警务专家能力否需要有针对性？

En effet, la demande du Gouvernement contenait des observations critiques sur l'avis quant au fond.

确实，该国政府提出的意见具针对性地评价了工作组意见的实质内容。

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。

Ces solutions devaient être très spécifiquement adaptées aux besoins du pays concerné.

这种解决办法应具有很高的针对性，具体适合个别国家的需要。

Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重点的、对特派团有针对性的新增资源能力。

L'analyse des échanges de communication pertinents a fait progresser considérablement l'enquête sur les attentats ciblés.

对相关通信往来的分析大大推进了对针对性攻击的调查。

Son assistance devrait s'appuyer sur une large base et être bien ciblée.

工发组织所提供的援助不仅应有广泛的基础，而且应有明确的针对性。

La mise en œuvre de ces 13 mesures exige des efforts concentrés.

执行这13项步骤需要开展有针对性的努力。

Les dépenses sociales se sont accrues et sont mieux ciblées.

社会开支已经增加，并更具有针对性。

La Division continuera de fournir des informations ciblées pour les travaux relatifs aux procédures spéciales.

妇地司将继续为特别程序的工作提供有针对性的投入。