Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干策因素支持这种结论和实践。

Cinq messages politiques clefs en sont ressortis.

通过这些介绍，形成了五项策意见。

Le présent chapitre examine pour commencer deux importantes questions de principe.

下文初步讨论着于两个策问题。

Ils ont pris les questions sexospécifiques en considération dans certaines mesures.

对某些策中性别问题给予了视。

Un autre instrument important dans ce domaine est la garantie de prêt.

这方面另一策工具是贷款担保。

Ces principes ont contribué à la formulation de politiques très importantes dans ce domaine.

这些原则对于制定这一领域策有很大助益。

Les politiques d'appui au développement des marchés contribuent à la lutte contre la pauvreté.

支持市场发展策是与贫穷作斗策。

Pour développer et fournir les services d'infrastructure, les gouvernements peuvent encourager les partenariats public-privé.

促进公私营伙伴关系是各国府开发和提供基础设施服务一项策选择。

Le présent chapitre examine pour commencer deux importantes questions de fond.

下文初步讨论侧于两个策问题。

En effet, comme je l'ai dit, cette décision couvre des enjeux politiques fondamentaux.

如我所说，该决定涵盖了策问题。

Les dispositions réglementaires ont été les principaux moyens d'action employés dans le secteur énergétique.

在废弃物部门，规章是最策手段。

Au Royaume-Uni, Chatham House joue un rôle important en matière de promotion d'orientations.

在联合王国，Chatham House起着策倡导作用。

Moyens d'action: La réglementation constitue le moyen d'action le plus important pour le secteur des déchets.

废弃物部门最策手段是规章。

La sous-représentation constitue une question politique importante pour l'organisation.

· 报告不足为开发计划署提出了一个策问题。

La Décision de Cartagena était toujours considérée comme la principale solution à adopter.

各国仍然承认《卡塔赫纳一揽子计划》是一种策应对措施。

Leur publication comportera une analyse des disparités et d'importantes recommandations sur les orientations à suivre.

这份出版物将分析相互之间差异，并提出策建议。

La négociation d'un traité sur la question demeure un objectif important aux yeux de l'Australie.

《禁产条约》谈判仍然是澳大利亚一个策目标。

Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定一系列部门策。

Le mécanisme proposé aurait d'importantes conséquences pour les donateurs, les créanciers et les emprunteurs.

建议构筑框架对于捐助人、债权人和借款人都有策意义。

Les questions relatives à la migration sont liées à plusieurs domaines d'une importance exceptionnelle.

移徙问题同极其几个策领域有关。