On accompagne souvent ces arguments d'exemples.

经常给论据备例子。

C'était le premier ordinateur à avoir un clavier et un moniteur.

也是个备键盘显示器的电脑。

L'œil est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.

眼睛备两种位于视网膜的感受器。

Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.

巴塞罗那的海滩备了一切应有尽有的设备。

Les écrans d'ordinateur sont équipés de tubes cathodiques.

电脑屏幕备的是阴极射线管。

Nous sommes vraiment équipés comme n’importe quel musée international quel que soit le continent.

备了无论什么国际博物馆无论哪个大洲。

L'iPhone était le premier téléphone avec un écran tactile et une interface intuitive.

iPhone是款备触摸屏直观界面的手机。

De l'autre, l'armée et la police équipées de fusils d'assaut.

另一方面，警察备了突击步枪。

Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.

虽然还没有备个人电脑，但是经常去网吧。

Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

有一间备浴室厕所的房间，价格是62欧元。

(rires) Pour vous équiper avec du matériel de qualité.

（笑）为了你备高质量的厨房用具。

Equipés de leur arme favorite, l'arc, ils sont capables de se battre tout en chevauchant.

备他最喜欢的武器——弓，他可以边骑边打。

Puis ce sera une occasion de montrer nos équipages, dit Porthos.

“而且这还是显示显示备的好机会。”波托斯说。

La situation évolue lorsque les maisons s'équipent peu à peu de latrines personnelles.

当每个房屋逐渐备个人厕所时，情况就会发生变化。

Et ça se passe dans cette machine équipée de 3 caméras.

这需要在一台备 3 个摄像头的机器上进行。

Il arme galère pour soutenir la flotte vénitienne.

他给战船备武器，以支持威尼斯舰。

Les petits Lorrains étaient prévenus à l'époque où les maisons étaient toutes équipées d'un puits.

当时，洛林的孩子都收到了警告，那时所有的房子都备了井。

Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.

回到备了势不可挡的“武器”的安托万这边。

D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.

先备了高清显示屏。10功能标准键盘。

Cette berline, par exemple, équipée de détecteurs sensoriels qui préviennent l'automobiliste d'un feu rouge à proximité.

比如，这辆四门轿车，备感应检测预料汽车驾驶员附近的红灯。