Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可酌优惠,质量保证.

Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小费由客人自己酌。

Toutefois, la MINUK continue à fournir à ce ministère l'aide et les conseils appropriés.

不过，联科特派团继续酌向族群和回返部提供援助。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

还可酌披露关于在职培训的信息。

Des relations de travail avec ces organisations seront établies, selon que de besoin.

还将酌与这些组织建立工作关系。

Son président pourrait, le cas échéant, confier certaines activités à des groupes de rédaction.

全体委员会主席有权将工作酌分配起草小组。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

数据库也应酌采用世贸组织协定的术语。

Le Gouvernement fait actuellement les démarches nécessaires auprès de l'UIT.

墨西哥政府目前正在向国际电联申请酌协调。

Les commentaires reçus ont été reflétés, selon qu'il convenait, dans le présent rapport.

收到的评论已酌反映在本告中。

L'UNRWA fera figurer les informations voulues sur ces questions dans son prochain rapport financier.

近东救济工程处将确保在其发表的下一份告中酌适当披露这些事项。

Il établit des relations de travail avec ces organisations, en fonction des besoins.

目前正在酌与这些组织建立工作关系。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录和证明文件可酌以电子形式保存。

D'autres organisations et initiatives pertinentes seront associées, le cas échéant.

还将酌与其他有关组织和倡议联系起来。

L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.

将酌把审查的进展况告知大会。

Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.

最后，公平贸易委员会还酌印发新闻稿。

Le Président du Groupe d'experts informera le Comité le moment venu des résultats de sa démarche.

专家组主席将酌向委员会通此事的结果。

La Conférence des Parties souhaitera peut-être les examiner et, s'il y a lieu, les approuver.

缔约方大会不妨审议并酌批准这些安排。

Il s'efforcera d'enrichir cette information chaque fois qu'il en aura l'occasion.

委员会将酌增加这一信息的内容。

Il s'emploie déjà à nouer avec elles des relations de travail productives.

目前正在酌同这些组织建立工作关系。

Ces éléments devraient également figurer dans le rapport sur l'exécution du budget, selon qu'il conviendrait.

这项资料也应酌列入执行况告内。