Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。
Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
大楼的保安每晚都会检查各个入口。
Je vais te rassurer, tout ira bien.
我来安慰你，一切都会好起来的。
L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.
家庭补助金每月都会打到我的账户上。
Je stresse avant chaque examen important.
每次试前，我都会感到压力大。
Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.
但是，为了使系统能够运行，每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已被识别的单词。
Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.
每当看到一些成绩好的学生因为家庭济状况不好而不得不退学，我的心情都会。
Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.
对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然遭到强烈谴责的！
Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.
我每周日都会去打球平时我也参与俱乐部的管理。
Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.
这就造成了大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。
La situation peut changer d'une heure à l'autre.
形势随时都会变化。
Quelque autre vous le dira mieux que moi.
随便另外哪个人都会比我更好地告诉您这件事。
Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.
所有的纠纷之后都会有个诉讼。
Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.
每次《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。
La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.
法国队整体的表演让他最最忠诚的球迷们都会感到担忧。
L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.
爱和伤痛，都会败给岁月。
Il y a des personnes qui savent toujours penser à tout.
有些人素来是什么都会想到的。”
A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.
从现在开始，每个人都会为了捞得好处而来讨你欢心。
Mais comme le dessert , je mange de fruits frais.
但晚饭后都会吃些新鲜的水果。
Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.
所有行业协会都意识到他们的未来所有行业协会都意识到他们会在本国范围外谱写美好诗篇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.
一切都会顺利解决的。给你看平面图。
Jean : Ben oui. 'Fin, il me semble que tout le monde le fait, hein.
啊。总，每个人都会这么做吧，对吧。
Comme chaque année, Amandine Fouet emmène sa fille brûler un cierge à Notre Dame, afin que le ciel lui envoie un petit frère.
阿曼蒂娜·福尔每年都会带女儿到圣母院点一根香烛，求上苍给她添个弟弟。
Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.
对于每个动词，们都会给出例句。
Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.
每年，们城市都会组织大型运动节。
Oui, mais je pars en Italie tous les ans.
但每年都会去意大利。
Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.
这种宣传方式在所有交战国都会有。
Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.
不管恐惧让们干出什么疯狂的事情，都会得到原谅。
Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.
“呦！这不白烛么？哪儿来的白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋，把的楼板都会拆掉呢！”
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
所有类别的职业都会出现失业的情况。
Ma parole d’honneur, cette vieille fille blanche me fait l’effet de ces longs vers qui finissent par ronger une poutre.
“敢打赌，这个没有血色的老姑娘，就象那些长条的虫，梁木都会给它们蛀空的。”
Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !
他拍得太近了，所有人都会看到的皱纹的！
Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.
他的经理，每天早上都会经过办公室，看起来不很高兴。
Donc, partout où j'allais voyager, j'achetais des choses.
所以无论去哪里旅行，都会买些东西。
Donc vous avez des amis un petit peu partout dans l'univers.
所以你们在宇宙各地都会有一些朋友。
De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.
总，一旦们有什么消息，们都会通知你。
J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.
有150到200个蜂巢，蜂巢的数目一整年都会上涨。
Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.
唱这首生日歌 你的愿望都会实现。
A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.
每次看它，都会注意到一个以前从未见过的细节。
La plate-forme est le lieu où l'on se retrouve tous les soirs.
们每天 晚上 都会进入这个平台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
试前，我
大。
被识别的单词。
。
给你看平面图。
啊。总
，
每个人
法语学习书
所有类别的职业
