Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安可以和一些其它的避孕方法配合使用.
Et ça me fait penser à la question de la contraception.
由此想到避孕的问题。
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
这是罗马教皇首次开口允许了避孕的使用，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。
62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.
的已婚妇女使用避孕工具。
L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.
调查表明，农村妇女使用避孕工具的比例相对较高。
Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.
采用避孕方法的妇女比例随着龄增加而降低。
Un tiers de ces dernières n'ont jamais eu recours à la contraception.
在多次堕胎的妇女当中，三分之一从未使用过任何避孕措施。
Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.
这一情况严重影响了避孕普及率。
Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.
几来，避孕用具的使用已经显示情况有所改善。
Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.
对避孕药具的保健拨款。
3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.
4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。
Crédits ouverts au titre des contraceptifs dans les budgets de la santé.
对避孕药具分配的保健。
Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.
府正在那些显然赞成生育的人当中提倡适当的计划生育措施，并耗资10亿多非洲法郎购买和普及现代避孕工具。
Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.
一些办事处强调使用女性避孕。
Les adolescents eux-même connaissent souvent l'existence des contraceptifs, mais ne les utilisent pas.
青少通常自己懂得避孕知识，但却没有实际应用。
Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.
安是最常见的避孕手段。
Elle voudrait également savoir si les contraceptifs sont disponibles à des prix abordables en Hongrie.
她还想知道，在匈牙利，人们是否支付得起避孕药具。
Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.
厄瓜多尔妇女可以自由获取其他避孕药品和避孕方法。
Il encourage l'État partie à accroître les services de contraception.
委员会鼓励缔约国加强避孕药具服务。
Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.
苏里南国各地都提供避孕药具，但是有时需要医疗处方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah! Du coup on va faire sans préservatif.
啊！所以我们做爱时就不戴避孕套。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋病毒传染。
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用避孕套人数下降。
– C’est une méthode de contraception en fait.
实际上这是种避孕方法。
Retour sur l’histoire de la contraception en France.
回顾下法国避孕历史。
Elle y sera finalement autorisée comme pilule contraceptive en 1960.
它最终在1960年被批准作为避孕药使用。
Qu'est-ce que j'ai fait de cette capote ?
我到底把那避孕套弄哪去？
Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.
新研究可能会延对该口服避孕药。
Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.
协会正在开展些活动，使得当局政府能够处理这个问题，推广现有避孕方法。
Selon des sondages, environ 6 hommes sur 10 se disent prêts à prendre un traitement contraceptif.
根据调查，大约十分之六男性表示愿意接受避孕治疗。
Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.
当然是公认避孕套。
On a déjà surpris des choses insolites, par exemple retrouver des culottes lors du débarquement, des préservatifs.
我们曾发现些不寻常东西，比如在下机时发现内裤，还有避孕套。
Et là, je me suis dit : « Peut-être qu'une usine de préservatifs. »
“也许可以是家避孕套工厂？”
D'autres méthodes existent, mais leur efficacité reste à prouver.
目前还存在其他避孕方法，但这些方法有效性仍有待证明。
Les moyens de contrôler les naissances étaient limités par exemple à l’abstinence périodique, ou au préservatif connu depuis l’Antiquité.
控制生育手段有限，例如定期禁欲或者，自古就为人所知避孕套。
La pilule contraceptive est inventée aux États-Unis en 1956 par un professeur de Harvard, Gregory Pincus.
哈佛大学位教授格雷戈里·平卡斯于1956年在美国，发明避孕药。
En France, la charge de la contraception repose en majorité sur les femmes.
在法国，女性承担避孕绝大部分责任。
Toutefois, il est important de tempérer ces résultats qui peuvent effrayer les femmes sous traitement contraceptif.
但是，重要是要和缓这些可能会使正在服用避孕药女性感到恐惧结果。
Mais le combat pour la contraception est loin d’être gagné.
但是，避孕斗争还远未胜利。
Le rôle de la pilule contraceptive est de bloquer la synthèse de GnRH produit par l'hypothalamus.
避孕药作用是阻断下丘脑进行促性腺激素释放激素合成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可以和一些其它的避孕方法配合使用.
龄增加而降低。
拨款。
府正在那些显然赞成生育的人当中提倡适当的计划生育措施，并耗资10亿多非洲法郎购买和普及现代
。
传染。
种
新研究可能会延
对该口服
。
