La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.

对欧的实行肯定有反对的声音，他们对本国货币消失感到遗憾。

Ah non, c'est vraiment au-dessus de mon budget. C'est dommage.

不行，它超过我的预算了。真遗憾。

C'est dommage que le temps passe si vite en vacances!

很遗憾假期的时间过得这么快！

Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.

然后他发现他的女儿处一种令人遗憾的状态。

«C'est dommage que personne ne parle sa langue » , a dit la maîtresse.

“真遗憾，这里没人能说他们国家的语言”，老师说。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把一名青少年的死亡当成不可接受的工具，我们对此感到遗憾。

Trop souvent sans succès et j'en suis profondément désolé.

但经常无功而返，我对此深感遗憾。

Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer.

但这太遗憾了！有更好的一步可。

Tous les budgets sont cassés et je pense que c'est dommage.

所有的预算都被打破了，我认为这很遗憾。

C'est dommage surtout que j'avais eu des très, très beaux résultats.

很遗憾，尤其是因为我取得了非常非常好的结果。

Je n'ai pas pu participer aux activités de votre fête nationale, c'est bien regrettable.

我未能参加你们国庆节的活动，太遗憾了。

C'est dommage d'avoir vu la fin avant le commencement.

很遗憾在看见开头之前就看到了结局。

Je regrette, mais maintenant c’est trop tard, a répondu la caissière en colère.

我很遗憾，但是现在太晚了，收银员生气的说。

Et c'est à regret que le visiteur prend le chemin du retour !

很遗憾，游客又回来了！

Je regrette mais les bureaux sont fermés.

很遗憾，不过办公室已经关门了。

Je regrette que ce ne soit pas possible.

这没法实现我感到很遗憾。

C'est dommage qu'il y ait des photos, d'ailleurs.

很遗憾还有照片。

Bon, dans ce cas, tant pis. C’est dommage.

这样的话，那好吧。真遗憾。

C'est dommage évidemment parce que c'est le business qui mène les entreprises.

这当然很遗憾，因为这是企业实施的业务。

18 mois d'un enseignement très riche, qui malheureusement s'est interrompu à cause de son décès.

18个月的教学极为丰富，遗憾的是，教学因他的去世而终止。