Et 70 340 candidats ont fait une ou plusieurs demandes de conseil dans ce cadre.

其中70340名投考者递交一份或多份建议申请。

Locution familière : "Vendre sa salade" : chercher à convaincre, à soumettre un projet, à faire adopter un point de vue. Souvent utilisée au pluriel pour histoires, mensonges. Pas de salades !

“卖色拉”：力图说服，递交一个方案，使采纳意见。故事、谎言，一般都用复数。没说谎哦！

Sept autres nouveaux Ambassadeurs en France dont l'Ambassadeur de Belgique ont remis le même jour leurs lettres de créances. L'Ambassadeur KONG Quan est arrivé à Paris le 8 mars dernier.

与孔大使同批递交国书的还有比利时等七国新任驻法大使。孔泉大使是38日抵达巴黎履新的。

La Société mondiale pour la protection des animaux (WSPA) avait ainsi transmis lundi au parlement catalan une lettre signée par quelques 140 000 personnes.

世界动物保护协周一向加泰罗尼亚议递交一封有140000多人签名的请愿信。

Si celui-ci ne peut nous être remis le 11.07. merci de nous prévenir afin que nous conservions votre place.

如711日这天您没办法把材料递交给我们.请提前通知我们.我们可以保留您的位置.

Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.

考试成绩将您完成考试后由考试机构递交给您。

Il faut passer un entretien avec Monsieur le Consul.Est-ce que vous voulez prendre un rendez-vous ?

应该和领事官先生面谈一下。您要约签（约见领事官，面谈并递交材料）么？

Si vous avez présenté votre requête avec l’assistance d’un avocat, j’aviserai celui-ci de la date d’audience.

如您已经通过代理律师递交诉状，我将通知他庭讯的日期。

Le Gouvernement a envoyé des réponses concernant les cas de deux hommes.

政府递交关于两名男子的案件的答复。

Le Gouvernement a adressé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作组递交两份来文。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

这份书面陈述已这一确定时限内递交。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辩诉状规定时限内递交。

La délégation saoudienne a l'intention de proposer un texte à ce sujet à la Commission.

他计划向委员递交关于这个问题的案文草稿。

Aujourd'hui, 143 États ont transmis leur rapport national.

今天，143个国家已递交国的报告。

Toute personne peut formuler une demande d'admission dans un établissement confessionnel.

任何人都可递交上教学校的申请。

Le Gouvernement du Bélarus a présenté trois rapports au Comité.

白俄罗斯政府已经向委员递交三次报告。

Avec quelle fréquence la liste actualisée est-elle communiquée aux autorités chargées des contrôles aux frontières?

贵国有多经常将拟就的清单递交边境管制机关？

Le mémoire du Cameroun a été déposé dans le délai ainsi fixé.

喀麦隆已规定的时限内递交诉状。

Ces pièces ont été déposées dans les délais ainsi fixés.

这些文件都已经规定的时限内递交。

La Cour a en outre jugé recevable la requête déposée par la Bosnie-Herzégovine.

法院进一步裁定波斯尼亚和黑塞哥维那递交的请求书可以受理。