Pourtant, si les guerres existent depuis toujours, pourquoi les gens fuient plus qu'avant ?

然而，既然战争一直存在，为何亡者比以前更多了呢？

Au sol, partout, des tenues militaires abandonnées par des soldats ayant tous pris la fuite.

地面上到处都是亡士兵遗弃的军装。

La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.

准确地说，这次也是平民的亡。

Mais, en réalité, les gens qui s'évadaient à ces moments-là obéissaient à des sentiments naturels.

但实际上，那个时期的亡者是感情支配的。

Enfin le soleil parut, et il envoya ses premiers rayons au-devant des fugitifs.

最后，太阳出来了，它迎着亡者放射出它最初的光芒。

Les chances de réussite en cas de fuite sont nulles.

亡成功的可能性为零。

Lors de cet exode, l'expression « pied-noir » se popularise pour désigner les Français rapatriés d'Algérie.

在这场大亡中，" pied-noir " 一词开始流行，用来指代从阿尔及利亚遣返的法国人。

Aux environs de Pluton s'envolaient continuellement des vaisseaux en fuite.

在冥王星附近的太空中，亡飞船仍在源源不断地飞过。

Cela surprit beaucoup les autorités, et les postes de garde eux-mêmes, puisque la plupart des évasions réussirent.

此事令当局大为，于大多数亡者都获得成功，所以连守卫的士兵也颇为动。

Dans ce livre fondateur, Despentes racontait l'histoire de deux jeunes femmes en cavale pour avoir défié le patriarcat.

在这本开创性的书中，Despentes讲述了两名年轻女性为反抗父权制而亡的故事。

Les Germains chargent même les fuyards, et les massacrent quand ils s'entassent pour trouver refuge dans la ville.

日耳曼人甚至向亡者发起了冲锋，并在他们拥入城中避难时对他们进行了屠杀。

– Nous voilà maintenant comme deux fugitifs et je me demande bien quelles seront les suites de cette affaire.

“我们俩现在就好像两个亡者，我在想，这件事接下来会有怎样的后果。”

Derrière les hublots, on voyait encore des vaisseaux en fuite dépasser le Halo, mais à une vitesse singulièrement moindre.

透过舷窗看外面，附近的亡飞船仍在超越‘星环”号，但超越的速度明显变慢了。

Ce plan, il est la rencontre entre " La Grande Évasion" , " MacGyver" , et Tex Avery.

这个计划就是“大亡”、“百战天龙”和“特克斯艾弗里”的融合版。

À l'extérieur, on ne voyait déjà plus de vaisseaux en fuite, le Halo les avait déjà tous dépassés.

外面已经看不到亡飞船了，“星环”号全部超过了它们。

À présent, tous les vaisseaux fuyards perlaient comme des gouttes de pluie sur la surface bidimensionnelle.

现在，所有的亡飞船雨点般地跌落到二维平面上。

S’ils fuient vers le sud, c’est à cause de l’avancée des marcheurs blancs.

如果他们在向南亡，那是因为异鬼的进攻。

Sur cette autre vidéo, quelque part en Chine, c'est " La Grande Evasion" .

在另一个视频中，在中国的某个地方，是“大亡”。

Les paroles auraient été inventées par un chef maori en fuite.

据说歌词是一位亡的毛利酋长发明的。

L'ancien berger corse prend le maquis après 4 ans de cavale.

这位前科西嘉牧羊犬在亡4年后获得了马奎斯。