Messieurs, essayez-moi toujours, dit-il, et je vous jure sur l’honneur que je ne veux pas m’en aller d’ici si nous sommes vaincus.

“先生们，总该试试我呀。”他说道，“我以名誉发誓，我是不愿意被打败了从这退走的。”

Mais en allongeant doucement le cou, il vit que les deux gendarmes, au lieu de se retirer, comme la chose était naturelle, sur une première annonce, il vit, disons-nous, qu’au contraire les deux gendarmes redoublaient d’attention.

他小心地探出头看一下，他发觉宪兵在听到这宣布以没有退走，反而显得更警惕了。