Il parlait par phrases courtes, hachées, presque sans suite, des phrases d’halluciné.

他用简短、断续、几乎，一些神思恍惚语言说。

Alors, le premier phénomène, c’est ce qu’on appelle des enchaînements.

第一个现象所谓。

De tels enchaînements d’idées et d’angoisses ne se peuvent interrompre.

象这样思想和悲痛中断。

Donc, ça vous permet vraiment d'avoir un discours cohérent et de réussir à bien faire passer vos idées.

所以，这真使你演讲，传达自己想法。

Pendant tout ce carnage, les officiers, même les enfants, doivent rester impassibles et exemplaires, pour maintenir une certaine cohérence.

在这一切屠杀中，即使孩子，军官们也必须保持冷静和表率，以保持一定程度性。

Elles sont installées en pleine nature pour des vacances déconnectées et respectueuses de l'environnement.

它们位于大自然中心，享且环保假期。

On le doit à une politique cohérente.

我们将其归功于一个政策。

Le fait d'avoir cette vision claire, cette vision  cohérente, ça t'aide à mieux agir.

拥有这种清晰愿景，这种愿景，可以帮助您更好地行动。

Un accord présenté par les chefs d’état et de gouvernement comme global et cohérent… .

国家元首和政府首脑提出协议全面和.....。

Il assure que le monde autour de vous est cohérent.

它确保您周围世界。

Les anomalies ne doivent pas masquer le degré de cohérence qui fonde le code graphique.

异常应该掩盖图形代码性程度。

C'est ce qui a donné à ma vie cet aspect heurté, incohérent.

这就给我生活带来参差齐、原因。

D'une manière cohérente dans le cadre d'un discours qui est une fiction.

在一个虚构话语框架内以一种方式。

Au final, personne, je parle de l'accusation, n'est capable de nous présenter quelque chose de cohérent.

- 最后，我说起诉，没有人够向我们展示一些东西。

L'école, elle est là juste pour s'assurer que tu vas bien étudier des matières cohérentes là-bas.

学校，它只为了确保你要在那里学习科目。

Mais surtout, c'est l'homme capable de mener une politique économique cohérente dans le chaos post Brexit.

但最重要，他够在英国脱欧后混乱中领导经济政策人。

On va discuter avec les maires de l'agglomération et les élus voisins pour avoir un discours cohérent.

我们将与聚集区市长和邻近民选官员进行讨论，以进行讨论。

Certains gestes saccadés qui lui échappèrent apparurent aux plus avisés comme un effet de stylisation qui ajoutait encore à l'interprétation du chanteur.

对他某些由自主急剧而动作，最警觉行家竟也认为那独具一格，使演员表演大放异彩。

L'enjeu est donc de générer artificiellement chacun de ces pixels et de les agencer d'une manière cohérente et réaliste pour les humains.

因此，挑战在于拟人地生成这些像素中每一个，并以对人类来说且逼真方式排列它们。

Tenez, monsieur, la voilà, cette lettre, s’écria la reine d’une voix entrecoupée et frémissante, prenez-la, et me délivrez de votre odieuse présence.

“拿去吧，先生，这封信在这里。”王后用、颤抖声音说道，“拿走吧，免得我再看见您丑恶嘴脸。”