Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.

首次核试验很顺利。

Un programme visant à renforcer la réglementation et l'harmonisation des médicaments est bien avancé.

加强医药管理和方案，顺利。

Cela va le mieux du monde.

顺利极了。

Nous encourageons les parties à poursuivre le processus de transfert sans heurt mais régulier des responsabilités.

我们鼓励各方继续顺利而稳定移交责任程。

Dix appels d'offres ont été lancés et neuf marchés ont été passés, la CESAO constituant l'exception.

采购活动有9项顺利，签署了合同(西亚经社会除外)。

Celle-ci s'est déroulée sans incident.

一仪式顺利，没有发生任何事件。

La liberté d'expression en Russie, rassurez-vous, va très bien.

在俄罗斯，担心，言论自由非常顺利。

Le débat se déroule aussi sans heurt.

些工作也非常顺利。

J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.

我昨天晚上已经查过字典了，所以很顺利。

On constate pour l'instant que ces procès se déroulent de façon tout à fait normale.

目前看来，些审判非常顺利。

Alors, ça carbure?

怎么样, 顺利吗?

Veiller au bon déroulement des élections sera d'une importance critique.

确保大选顺利十分重要。

Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.

民众、观察家和政党认为，投票很顺利。

Jusqu'à présent, l'opération se déroule sans problème.

迄今，该程一直顺利。

Ces élections ont eu lieu sans interruption et ont attiré un nombre d'électeurs sans précédent.

选举顺利，选民空前踊跃。

Moins l'exécution rencontre de difficultés, moins il faut faire appel à cette marge.

项目越顺利，所花费风险保证额就越少。

Moins l'exécution rencontre de difficultés, moins il faut faire appel à cette marge.

项目越顺利，所花费风险保证额就越少。

Bref, la transition vers notre nouveau statut s'est bien passée.

总而言之，我们朝着新地位过渡程很顺利。

L'affaire ne va que d'une jambe.

事情很不顺利。

Nous aimerions, bien sûr, espérer que tout se passe bien.

当然，我们希望一切将顺利。