J’espère que la naissance s’est passée facilement, tout comme les mois qui ont précédé.

我希望分娩能顺利进行，就上个月样。

Ça a très bien marché jusqu'en 1956.

直到1956年前，这进行得非常顺利。

La cérémonie a été parfaite, suivie par 300 millions de téléspectateurs.

仪式进行得非常顺利，有3通过电视进行看。

Je n'arrivais pas à croire que ça allait marcher.

我不能相信能够顺利进行。

Il faut que ce soit amusant pour que ça marche.

它必须是有趣的，才可以顺利进行。

Ça ne va pas ? lui demanda Tarrou.

" 进行得不顺利？" 塔鲁问他。

Rieux, prenant le sien, lui demanda si c'était en bonne voie.

厄接过自己那杯，问他是否进行顺利。

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

事情进行得非常顺利。”我会回想所有积极的经历。

La seconde opération se fit aussi heureusement que la première.

二次行动也次样顺利进行。

Je suis rentrée à la maison, le cours s'est très bien passé, j'ai beaucoup aimé.

我回家了，课程进行得非常顺利，我真的很喜欢。

Mais à partir de là, ça a roulé jusqu'au bout du film.

但从那时起，切顺利进行，直到电影拍摄结束。

Oui, répondit le lord sans hésiter, car cette nationalité devait rendre un échange plus facile.

“是英国人！”哥利纳帆果断地回答，他深知这个国籍可以使俘虏交换工作顺利进行。

Puis ils le font et en général, ca se passe bien.

接着他们通常会做，进行的很顺利。

Si le rendez-vous se passe bien, est-ce qu'il peut y avoir un premier baiser échangé ?

如果约会进行得顺利，是否可能有次接吻？

J'espère que ça va se passer.

我希望切能顺利进行。

Vous voyez, pour que leur déjeuner se passe bien, les monsieur madame ne ménagent pas leur peine.

正如你所看到的，为了确保午餐顺利进行，女士先生们费尽了心思。

– Je crois que ça s'est bien passé, dit Hermione d'un ton joyeux quelques instants plus tard.

“我觉得进行得还算顺利。”

D'accord. Cette fois, c'est vraiment grâce à votre coopération si notre négociation se passe si bien. Merci beaucoup.

好的。这次多亏你们的合作谈判才进行地如此顺利，非常感谢。

Si nos affaires vont bien, j’y placerai un mouchoir blanc ; dans le cas contraire, il n’y aura rien.

如果我们的事进行顺利，我就放块白手帕；反之就什么也没有。

J'ai bien sûr des émotions et pour combattre ces émotions, je repense aux fois précédentes quand ça s'est bien passé.

当然我也会有情绪，为了克服这些情绪，我会回想之前顺利进行的事件。