Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.

装备在进步，要改进的地方还很多。

Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.

最新的技术进步——互联网，使得信息可以随时随地。

Cependant, disons-le, elle n’avait pas été absolument hostile à toutes les formes du progrès.

可是，应当指出，它并没有绝对敌视进步的一切形式。

Mais de semaine en semaine, ils faisaient d’énormes progrès.

但一周一周过去，他们的进步很大。

Par contre, avec mes élèves avancés, les progrès étaient moins évidents.

但是水平较高的学生，他们的进步没有那么明显。

Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.

随着社会的发展进步，年轻人也像其他人一样改变了。

Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.

这是一个令人兴奋的题，绝对不应该被抑制，因为它推动了思想的进步。

Mais depuis, j’ai fait du chemin, hein ?

但是后，有了很大的进步，不是吗？

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个社会进步的阶段显得离们非常遥远了。

Parce qu'il s'agit d'un projet de justice et de progrès social.

因为这是一个关乎社会正义与进步的方案。

Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.

在 Lingoda 的帮助下，你可以通过短跑获得真正快速的进步。

Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.

抗生素的发现是20世纪医学领域的最大进步之一。

Bien sûr ! À l'avenir, tâche de faire plus attention et tu progresseras.

当然了！将，你要多注意，你会取得进步的。

Les progrès qui ont été faits en en quelques années sont phénoménaux.

几年取得了惊人的进步。

Comme vous le savez, la meilleure manière de progresser à l'oral, c'est la pratique.

正如你们所知，在口语方面取得进步的最好方法便是练习。

Elle a énormément progressé en quelques décennies.

在几十年内，她取得了巨大的进步。

Cette dernière s'enrichit considérablement permettant ainsi des avancées civilisationnelles essentielles.

美索不达米亚文化越越丰富，文明有了本质的进步。

C’est aussi important de pouvoir voir ta progression.

能够看到你的进步也非常重要。

Il y a différentes méthodes pour voir ta progression.

看到进步的方法各种各样。

Chaque jour, c’est très difficile de voir d’un jour à l’autre ses progrès.

很难看到自己每天的进步。