Il est trop malin pour agir ainsi.
像他这么人是不会这么干。
Pourquoi es- tu si joyeux ?
为什么你这么开心？
Ce qu'il peut être cloche!
他怎么这么笨！
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
们没有料到他会这么仓促地离开。
A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.
照这么说，看他没有错嘛。
J'ai tant parlé.
说了这么多。
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.
从来没有吃过喝过这么好东西。
Vous auriez tort d'agir ainsi.
您要是这么做那就错了。
Tu ne devrais pas cataloguer les gens si vite.
你不应该这么快就把人分成三六九等。
Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.
既然你这么喜欢克力，那么你可克力味马卡龙。
Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.
真觉得那个服务员是故意在离这么近地方做热克力...而且还如此多。
Il n'est pas besoin de dire cela. Point n'est besoin de dire cela.
不需要这么说。用不着这么说。
Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.
很奇怪为什么这么多年来她会这么受尊重。
N'embrassez pas tant de choses à la fois.
不要同时管这么多事。
Vous n'avez pas le droit de dire cela.
您没有权利这么讲。
De mémoire d'homme, il n'avait pas fait un si grand froid.
天气还从来没有这么冷过。
Ne pense pas que je veuille etre triste.
不要把本人想得这么惨。
Je n'ai pas le droit de faire ca?
没权利这么做吗?
Personne ne ressemble point à nos habits.
没有人像们这么打扮。
C'est honteux à lui d'avoir agi ainsi.
他这么做是可耻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si on le fait soi-même, les autres vont le faire.
如果们这做，别人也会这做。
C’est si compliqué？Je ne le savais pas.
这复杂吗？可不知道。
Je ne disais pas, je ne voulais pas...Pourquoi je te remercierais ?
没有这说，不想这说...为什要你说谢谢？
Pourquoi vous me faites ça ? Pourquoi vous me faites ça !
为什要这？为什要这！
Et dire qu'une si petite plante fait de si grandes choses.
可以说是这小的植物能做出这大的贡献。
Ils s’étonnèrent qu’on ait pu construire une scène aussi grande dans un village aussi petit.
他们惊叹这小的一个村子竟搭了这高大的戏台。
Quoi ! Comment tu fais pour être aussi étourdi!
神马？！你怎也这冒失！
Je ne les avais jamais vus aussi unis tout au long de mon mandat !
在任这多年，还从没见过他们这团结一致！”
Ce n’est pas si facile que ça.
事情没有这简单。
C'est ce que les gens disent en général.
人们通常这说。
Elle se récria sur la dette.
哪里欠了这多债。
Qu'est-ce qui m'a pris de dire ça ?
是什导致这说的？
Mais toi, tu le fais tout le temps d'habitude.
但是你总是这玩。
Le MBTI n'est pas fait pour ça.
MBTI不是这用的。
Et t'as pas un petit peu chaud avec tout ça?
你穿这多不热吗？
Nooooooon, il ne faut pas dire ça !
Nooooooon，别这说！
Mais sans autant de pluie, la forêt ne pourrait pas pomper autant d'eau dans l'air.
但是如果没有这多的雨，森林就无法向空气中释放这多的水。
Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.
要是这样的话可能不值得这麻烦换个锅炉。
Ah ah, dis donc vous, au moins vous avez le sens de la romance!
这说来，您至少还懂点浪漫！
Ben non, rien de spécial, pourquoi ?
没有，为什这问？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人是不会这么干。
们没有料到他会
克力，那么你可
册
你说谢谢？
2：
暗森林》法语版
做？
