Salut tout le monde , ça va?

大家，吗?

Heureusement qu'il avait révisé ses leçons pour l'examen.

他为考试复习了。

Ne voit pas pendant longtemps, récemment heureusement ?

久不见，最近吗？

Mais on peut vivre "ensemble" grace a la ligne de telephone.

有根电话线，们活在起。

Madame, ?a va ? Vous êtes indisposée ?

夫人，吧？您感觉不舒服吗？

Dix ans, vous en droit de ciel? Sera très heureux!

十年了，您在天堂吗？定会很幸福！

Ca va,toi? Je sais pas du tout sur toi,que me parle moi-meme.

不知道你吗，自己也只能在这里自说自话。

Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

在年轻，有很多时间去找那另外的半。

Votre fille, elle va bien ?

你的女儿，她吧？

Oui, ça va. Et toi ?

是的，。你呢？

Ça marche bien, les affaires?

意吗？

Comment va votre fils ?

你儿子吗?

Comment va ta fille ?

你女儿吧?

Tes parents sont toujours bons!

您的父母吗！

Elle et lui heureusement ? Traverse les mers qui activant l'endroit après l'événement qui croise l'océan.

她和他吗?漂洋过海的那场红尘旧事.

A…Et vos contremaîtres.Ils sont bons?

那你那些工头吧？

Bien . Et vous ?

吗?很，你呢?

Bonsoir, Sophie! Ca va bien?

晚上(或者下午)Sophie!吗?

Heureusement on arrive bientôt à la destination, sinon j’aurais du lui dire que je comprenais le cantonnais.

目的地很快就到了，否则差点和他说，其实听得懂。

La maison est superbe; elle a une machine à laver, mais je ne suis pas sûre qu'elle fonctionne.

新房子漂亮极了，里面有台洗衣机呢，就是不知道使不使。