Je vous parle pour un homme qui risque sa tête, vous ne m'écoutez pas.

我在你为一位性命堪忧人辩护，而你没有听我说话。

Un des cas très connus, c'est sa défense de Jean Calas.

著名案件之一便是，他为 Jean Calas做辩护。

On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.

主席问伯爵需要多少时间来准备他辩护。

Solange Domic et l'avocate de Christian Hérault, sur le banc des accusés dans cette affaire.

索朗热.多米克（Solange Domic）与克里斯蒂安.埃罗（Christian Hérault）辩护律师一同坐在该案被告席上。

Seulement, il n'a pas parlé de l'enterrement et j'ai senti que cela manquait dans sa plaidoirie.

只是他没有提到下葬问题，我感到这是他辩护漏洞。

L'avocat Philippe Courtois est celui qui devrait les défendre.

律师 Philippe Courtois 是应该为他辩护人。

Elle ne faisait que répéter ce que depuis huit jours disait dans son cœur l’avocat du parti contraire à l’amour.

她只是在重复反对爱情一方辩护士一周来在她心里说过话。

Il est déjà chargé de défendre la première femme à avoir saisi la justice sur ce problème.

他已经负责为第一位就这个问题采取法律行动女性辩护。

Et à cette occasion, il a justifié une cérémonie qui est prévue samedi à Paris.

这一次，他为定于周六在巴黎举行仪式辩护。

Pour ma défense, hein, comprends moi !

在我辩护中，呵呵，理解我！

Benyamin Netanyahou en personne est venu défendre le soldat incriminé.

本雅明·内塔尼亚胡本人来为这名肇事士兵辩护。

Mais ses défenseurs réclament toujours sa libération.

但他辩护者仍在呼吁释放他。

Ce lundi, parole à la défense devant les juges de Milan.

本周一，米兰法官听取了辩护方陈述。

Ensuite, on a fait venir les témoins cités par la Défense.

然后，传唤了辩护方提出证人。

Le ministre de l'Economie, Emmanuel Macro, est venu défendre sa réforme ce soir sur TF1.

经济部长埃马纽埃尔·马克龙今晚在TF1电视台为他改革辩护。

Même à mon pire ennemi je ne ferais pas ça. Je ne peux pas défendre l'indéfendable.

即使对我最恨人我也不会这样做。我无法为无法辩护事情辩护。

Niccolo Ghedini, principal avocat du Cavaliere, a plaidé la cause de son client pendant des heures.

尼科洛·杰迪尼，骑士主要律师，为他客户辩护了数小时。

Le ministre de l'intérieur défendait son texte sur le droit des étrangers

内政部长正在为其关于外国人法议案辩护。

Voilà qui va compliquer la défense de Karim Benzéma déjà mis en examen pour complicité de tentative de chantage.

这将使已经因涉嫌参与敲诈勒索而被起诉卡里姆·本泽马辩护更加复杂。

Selon les avocats de la défense, les cas ne pouvaient pas faire l’objet lundi d’une procédure rapide prévu auparavant.

根据辩护律师说法，案件周一不能按照之预定快速程序进行。