Ce marchand est aux pieds de la grande roue.

这个小贩在大转轮下卖东西。

L'essentiel du commerce international de produits manufacturés est assuré par des services de transport maritime réguliers, en particulier en conteneurs.

制成品的多数国际贸易是由班轮输公司载的，转轮为海货物期输服务，特别是集装箱输服务。

Loin de la guerre, ces enfants afghans récupèrent leur insouciance et s’amusent à se faire tourner la tête avec un tourniquet coloré.

这些远离战争的阿子们恢复了他们的无忧无虑，在彩色的转轮上转着圈玩耍。

Aux termes de l'alinéa b) de l'article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, l'expression “pièces et éléments” désigne les éléments spécifiquement conçus pour une arme à feu et indispensables à son fonctionnement, notamment le canon, la carcasse ou la boîte de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse mobile ou le bloc de culasse.

《枪支议书》第3条(b)项规，“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分，其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。