有奖纠错
| 划词

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队,提供专业安全产品。

评价该例句:好评差评指正

Le convoi était précédé de deux motards.

车队前有两辆摩托开道。

评价该例句:好评差评指正

Illustre directeur technique, l’homme a su se muer en patron pour bâtir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités.

著名技术总监,成为已经本田车队老板,并把他带如顶尖行列,尽管财政有限制。

评价该例句:好评差评指正

Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador (Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

西班牙车手阿尔贝托·康塔多(阿斯特纳车队),周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军,在其生涯中第三次获此头衔。

评价该例句:好评差评指正

Mais surtout, le pilote «McLaren» et la chanteuse ont décidé de se séparer : le monde de la F1 ne reverra donc plus la belle Nicole dans les paddocks.

还有,身在麦克拉伦车队他和女歌手决定分手后:F1赛道上将不再有NICOLE美丽身影了。

评价该例句:好评差评指正

La sagesse orientale dit : « les chiens aboient, la caravane passe » pour exprimer l’ide que ce ne sont pas les chiens qui arrteront la caravane de l’histoire.

那东方智者说:’让狗去叫吧,车队照常驶过’。那狗叫是阻挡不了历史进程。

评价该例句:好评差评指正

Selon sa formation, il a décidé de lui-même de quitter le Tour à la fin de la première journée de repos. Il est suspendu dans l'attente de la contre-analyse.

据车队介绍,科洛布内夫决定在环法第一天休整之后离开这次赛事。他已经暂停比赛,等待反兴奋剂检查。

评价该例句:好评差评指正

Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.

江西东乡货物联车队,是一家以货物、理货、配送于一体良好信息网络系统货公司。

评价该例句:好评差评指正

Equipé de la flotte, le service après-vente centers de fournir aux clients: produits de haute qualité, rapide et pratique de transport, chaleureux et attentionné service après-vente.

配备有车队,售后服务中心,为客户提供:高品质产品,便捷快速,热情周到售后服务。

评价该例句:好评差评指正

L'oncle de mon mari a une porshe classique, depuis l'année dernière, il est invité par le club porshe classique pour une circuit organisé et un pic-nique.

我先生叔叔有一辆老式保时捷,从去年起,他被老式保时捷俱乐部邀请参加一个车队兜风和野餐活动。

评价该例句:好评差评指正

La société a sa propre équipe professionnelle de transport (six Zhong Hai automobile Transport Co., Ltd), à entreprendre diverses parties de l'entreprise de transport à moteur.

本公司拥有自己独立专业车队(六安忠海汽车有限公司)承接各地汽车业务。

评价该例句:好评差评指正

Division I, créée en 1986, est devenu un grand parking, un entrepôt, la flotte route, le rail et le transport maritime dans une société de transport.

我司成立于1986年,现已发展成为一家拥有大型停车场、仓库、车队、集公路、铁路和海上于一体公司。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises de mettre en place l'équipe, il y aura un plein-temps la livraison des marchandises dans les plus brefs délais pour remédier à vos côtés.

公司成立车队,有专职送货人员将货品在最短时间内准确送到您身旁。

评价该例句:好评差评指正

Groupe I fonctionner. Équipe. Hotel. Diète. Tourisme. Équipe. Hotel. Diète. Tourisme. Équipe. Hotel. Diète. Tourisme. Équipe. Hotel. Diète. Tourisme. Équipe. Hotel. Diète. Tourisme.

我集团经营。车队。酒店。饮食。旅游。车队。酒店。饮食。旅游。车队。酒店。饮食。旅游。车队。酒店。饮食。旅游。车队。酒店。饮食。旅游。

评价该例句:好评差评指正

Shekou à Shenzhen et Huizhou Daya Bay a son propre terminal dans le réservoir et l'équipe peut fournir des services de qualité.

公司在深圳蛇口及惠州大亚湾均设有自己专用码头库区和车队可提供优质相关服务。

评价该例句:好评差评指正

Leur arrivée est prévu dans la nuit de jeudi ou vendredi, mais certains pensent qu'il leur faudra en réalité plus de temps.

车队预计于本周四晚或周五到达,但部分人认为事实上将会更晚。

评价该例句:好评差评指正

Il ya des sacs de ligne de production, de transport, de la société de crédit à bon retour à vous servir.

有袋装生产线,车队,公司以良好信用来服务回报大家。

评价该例句:好评差评指正

La Société a 1000 tonnes de ciment en vrac et de transit de base de ciment en vrac flotte de transport.

本公司拥有1000吨装水泥中转库和装水泥车队。

评价该例句:好评差评指正

Division I Qingdao zone de libre-échange est une entreprise, des sociétés commerciales, y compris l'entreposage et la logistique équipe.

我司是青岛保税区一家企业,包括贸易公司和物流仓储车队。

评价该例句:好评差评指正

''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''

"啊!",另一个英国人说道,"从来没有想到像你这么个打球会为了路过送葬车队脱帽行礼。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mictosites, micturitionfréquente, midalkalite, midas, middle jazz, middlesbrough, midi, midinette, Midou, midrash,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Bien. Vous disposez de votre propre flotte de camions?

好。你们有自己车队吗?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

44.Nous disposons de notre propre flotte de camions réservés au transport interrégional.

44.我们有自己车队,专门用于跨地区运输。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et ils ne s'arrêtent pas là, ils lancent leur propre flotte de camions et inventent même la de pont, une remorque à 2 étages qui permet de charger plus, de rouler moins et de livrer plus vite.

而他们步伐并未就此停歇,不仅组建专属货运卡车车队,还独创出双层挂车,这种双层挂车能装载更多货物,减少运输趟次,还能提升配送效率。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La vallée de l'Omo est à cinq cent cinquante kilomètres à vol d'oiseau, le triple par la route, et le goudron disparaît au milieu du voyage pour laisser place à la terre puis à la piste.

飞往奥莫山谷距离大约是550公里,而从陆路走话,距离是空中。旅程进行到一半时,车队驶离沥青柏油大马路,走上泥土路,最后在小路上穿行。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il avait placé les petits pois de façon à former un convoi qui empruntait la bretelle d’accès au garage imaginé sous la tranche de jambon.

他还把那些青豆一个车队形状,想象着它们正要停进火腿下面车库。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Pardonne-moi d'avoir ri quand tu nous forçais à nous cacher sous les piles d'un pont, parce qu’un convoi militaire traversait la rivière.

当你看到一列军用车队过桥,硬要我躲到桥墩下时,对不起,我在笑。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le long du tour de France, on croise des supporteurs, des cyclistes, bien sûr, mais aussi des fans de la caravane.

沿着环法自行车赛,我们可以遇见支持者、自行车手,当然,还有游行车队粉丝们。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Soutenu par l’opposition, le convoi est refusé par le régime de Nicolas Maduro, qui y voit un cheval de Troie américain.

受反对派支持,车队遭到尼古拉·马杜罗政权拒绝,后者将其视为美国“特洛伊木马”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les carrosses de la noce étaient dans la file allant vers la Bastille et longeant le côté droit du boulevard.

婚礼车队是在走向巴士底行列里,沿着大道右边。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

En tête et en queue du convoi, marchaient des gendarmes à cheval, graves, le sabre au poing.

一些骑马宪兵,着指挥刀,阴沉沉地走在车队前面和后面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces voitures tenaient le milieu du pavé.

车队走在大路中间。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.

因此,一张照片被认为是反对派对运粮车队纵火罪行证据。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Quiconque est dans un de ces véhicules-là est tout à la fois spectateur et spectacle.

在这车队中任何人,他既是观众又在演出。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Il y a toujours l'avion médical, si vous êtes si pressés, me confia le plus jeune de la bande.

“有时也会有医疗飞机,如果您很着急话。”车队里最年轻那个对我说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

De certains cortèges magnifiques et joyeux, notamment le Bœuf Gras, avaient le même privilège.

有些精彩而欢快车队,特别是肥牛车也有这种特权。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.

在法国,司法暂时禁止绿色和平组织接近放射性材料车队。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Le convoi repart au plus vite vers la côte.

车队尽快返回海岸。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Le Britannique Chris Froome (Sky) a récupéré le maillot jaune de leader.

英国车手克里斯·弗罗姆(天空车队)重新获得领骑黄衫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Au Pakistan un attentat a visé le convoi d'un sénateur qui passait près d'une mosquée.

在巴基斯坦,一起袭击事件针对是经过清真寺附近一位参议员车队。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Il n’y a donc aucun contact entre le convoi et son support.

因此,车队与其支助人员之间没有联系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mi-fer, mi-fer(à), mifigue, mi-fin, migmatique, migmatisation, migmatite, migmatitique, migmatoblastes, mignard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接