La chaise longue est donc indiquée.

所以建议你们使用躺椅。

Puis, je m’allonge un moment sur le transat pour feuilleter le journal.

然后，我舒服的伸展大躺椅上准备看报纸。

Ils se parlaient bas, Marius accoudé sur sa chaise longue, Cosette debout près de lui.

他们低说着，马吕斯的胳膊肘支躺椅上，珂赛特站他身边。

Et voilà maman tout est prêt tu seras bien installée sur ton transat merci Peppa !

好啦妈妈，都准备好啦，你可以躺躺椅上啦，谢谢佩奇！

Wang Miao et le colonel Stanton étaient assis sur des chaises longues, sous un kiosque, à mi-flanc d'une colline avoisinante.

汪淼和斯坦顿上校坐躺椅上，半山坡的一凉亭里。

Alors que j'suis toujours sur mon transat.

当我还躺椅上时。

Sur les côtes, transats et parasols s'étirent à perte de vue.

海岸上，躺椅和遮阳伞一望无际。

Où l'on se rencontre peu finalement sauf peut-être votre voisin de transat.

除了你的躺椅邻居之外，我们最终很少见面。

J'ai mon short assorti au transat !

我的短裤和躺椅真搭！

Ma mère s'allonge sur une chaise longue et lit un livre tout en nous surveillant.

我妈妈躺躺椅上，看着我们看书。

Dans une même journée, ils peuvent lire couchés par terre, apprendre assis sur un transat.

同一天，他们可以躺地上阅读，学习坐躺椅上。

Ou juste, quand il y a du soleil, parce que le soleil tape vraiment fort, on bronze là-bas sur les transats.

或有阳光的时候，因为阳光真的很强烈，我们那里的躺椅上晒晒太阳。

Piscine, transats et mobile home tout équipé, prisés par cette famille du Var.

游泳池、躺椅和设备齐全的移动房屋，深受来自 Var 的这个家庭的欢迎。

Pour un transat et un parasol, tu ne t'en sors pas à moins de 20 euros.

- 一张躺椅和一把遮阳伞的价格低于 20 欧元。

On a augmenté les prix sur les transats et on a baissé les prix sur la nourriture.

- 我们提高了躺椅的价格，并降低了食品的价格。

Ce n’est pas du tout quelque chose de petit… Une « chaise longue » c’est ce qui correspond à un divan chez nous.

所以这绝不是一个小东西...... 一张“chaise longue（躺椅）” 就是我们这里的长沙发。

Au milieu des transats, des sangliers en famille qui déambulent tranquillement sur la plage de Pampelonne, sous les yeux ébahis des touristes.

躺椅中间， 野猪和它们的家人庞普洛讷的海滩上安静地漫步，游客惊讶的目光下。

Il y a du vent, mais il est chaud, donc on ne peut pas respirer, lire tranquillement sur une chaise ou un transat.

风很大，但是很热，所以你无法呼吸，只能坐椅子或躺椅上安静地看书。

Et pour votre premier voyage, vous serez tenté de photographier votre plateau repas, de décrire le fonctionnement du siège inclinable ou filmer les toilettes en 360.

而您的第一次旅行中，您会很想给您的餐盘拍照，描述躺椅是如何工作的，或360度拍摄厕所。

Et moi je m'occupe des transats rien de mieux pour se reposer au soleil ce sera parfait moi je prends les serviettes je les transporte jusqu'à la plage

我负责带躺椅，没有什么比太阳下休息更舒服了，太棒了，我带了毛巾我把它们运到海边。