C'était un jeune homme de vingt-quatre à vingt-cinq ans, grand, élancé, portant avec grâce sur ses épaules le charmant costume militaire de l'époque.

他一个二十四或二十五岁年轻人，身材高大， 身材苗条， 肩上穿着当时迷人军装。

Dans les années 2000, Britney Spears ou Lori, c'étaient des artistes avec des crop tops rose fuchsia, des jeans taille basse, mais c'étaient surtout des corps minces qui correspondaient aux canons de l'époque.

在 2000 年代，布兰妮·皮尔或洛瑞，都穿着紫红色短款上衣和低腰牛仔裤艺术家，但最重要，们身材苗条，符合当时标准。

Elle n'avait pas plus de vingt-cinq ans, elle était svelte et dorée, avec des paupières portugaises qui la rendaient plus distante, et quelques miettes de la tendresse qu'elle prodiguait à l'enfant eussent suffi à n'importe quel homme.

不超过二十五岁，身材苗条，金碧辉煌，葡萄牙人眼睑使更加遥远，对孩子倾注几粒温柔面包屑对任何男人来说都足够了。