Tu veux jouer avec nous ? On fait des concours de saut.

你想和们一起玩么？们在跳绳。

Non, mais tu l’entends? On dirait un petit éléphant qui fait de la corde à sauter.

不，但是你听到了吗？感觉有只小象在跳绳。

Messieurs, voudriez-vous me rendre ma corde à sauter ?

先生们，你们愿意跳绳还给吗？

Je vous conseille de rendre sa corde à sauter à cette valeureuse personne.

建议你他跳绳还给这个勇敢人。

Je dois acheter une corde à sauter à ma filleule.

必须为教女买一根跳绳。

Lis bien, Dilili. Et saute à la corde.

-好，迪利利。并跳绳。

Et si tu sautais à la corde ?

跳绳怎么样？

Et vous, mademoiselle, sur votre lancer de corde à sauter.

而你，小姐，在你跳绳投掷上。

Lis bien. Et saute à la corde.

-好。并跳绳。

Mais ce n'est pas en faisant des squats ou de la corde à sauter que tu arriveras à quelque chose.

但并不是通过做深蹲或跳绳，你才能到一些东西。

Et le basset fonçait dans les bambous, et revenait avec d'autres souvenirs d'elle, la corde à sauter, un morceau lacéré de cerf-volant, un éventail.

而那只巴吉特猎犬会跑进竹子里，然后带着关于她其他记忆回来，跳绳，一块撕裂风筝，一扇子。

Mais lorsqu'on fait du sport, de la corde à sauter par exemple, ou en période de chaleur, on peut perdre beaucoup plus : jusqu'à 8 litres d'eau dans une journée.

但是当们运动时，比如跳绳，或者在炎热天气里，们可能会丧失更多水：一天最多可达8升。

Une vraie danse de bête à qui on apprend des tours. Ce pauvre petit chat valsait, fallait voir ! les talons en l’air comme les gamines qui jouent à la corde et qui crient : Vinaigre !

那情形真像教一个牲口在学跳舞。瞧呀！这可怜小猫像在跳华尔兹舞一样跌跌撞撞，她双脚不时地蹦起又落下，活像女孩们玩跳绳游戏时那样，却不能像女孩们一样高喊“跳呀跳”。

Comme tous les enfants, ils aiment jouer au ballon, sauter à la corde, faire des cabanes, aller à la plage, pêcher… Mais, en décembre 2024, une énorme tempête a dévasté Mayotte et a rendu la vie encore plus difficile.

像所有孩子一样，他们喜欢踢球、跳绳、搭小屋、去海滩、钓鱼… … 然而，2024年12月，一场巨大风暴摧毁了马约特岛，使生活变更加艰难。房屋和学校都被毁坏了。