Cho, croyant qu'il avait repéré le Vif d'or, essaya de le suivre.

秋为他看见金色飞贼了，他。

Il fallait y répondre à chaque fois, il y avait beaucoup d'improvisation.

每次都得他的节奏，现场有很多即兴发挥。

Le capitaine Nemo poussa un cri et s’élança au-dehors. Nous nous étions précipités à sa suite.

尼摩船长大叫一声，往外面冲去。我们也急忙他。

Chacune de ses enjambées équivalait à trois des leurs et ils eurent beaucoup de mal à suivre son allure.

而且突然加快了速度走到前面去了。他迈一步就能顶他们三步，所他们费尽了力气才能他。

Ils causaient, Parrottin allait loin, plus loin encore, si loin que le jeune homme avait peine à le suivre.

他们在说话，帕罗丁走得越来越远，走得越来越远，至于年轻人发现很难他。

Une heure après, Julien vit l’afficheur qui emportait ce gros paquet ; il le suivit avec empressement.

一个钟头后，于连看见贴布告的人拿走了那个大包裹；他急忙去。

Mais on sait tous les deux que pour réussir à escalader le Devil's Thumb ensemble, il faut que j'arrive à suivre son rythme.

但我们都，一起成功攀登魔鬼拇指峰，我必须他的节奏。

Marchant à grands pas, il rattrapa Dudley qui avançait nonchalamment en fredonnant des notes sans suite.

他走得很快，很快就达力能招呼他了。达力悠闲自在地迈着步子，嘴里哼着不成调儿的小曲儿。

Quelle que soit la façon dont ils se manifestent, ces changements font qu'elle a du mal à suivre les tâches quotidiennes.

无论表现如何，这些变化都使他难日常任务。

Sa faculté de compréhension reprenant le dessus, Harry se rendit compte qu'il venait de transplaner pour la première fois de sa vie.

哈利的理解了他的感觉，意识到他刚才经历了生平第一次幻影显形。

Le grand âge de M. Chélan l’avait fait doyen ; malgré l’humeur qu’il témoignait à Julien, il lui fit signe de le suivre.

谢朗先生的高龄使他成为教长，他虽然还在生于连的气，还是示意他。

Sans cesser de jeter des coups d'œil autour de lui, Hagrid traversait la pelouse à grandes enjambées et Harry et Hermione durent courir pour se maintenir à sa hauteur.

他们必须小跑着才能他，他大步穿过草地，每走两步就看看四周。

Le basset, rasant la terre, traversait haies et fossés ; puis il se retournait pour voir si le garçon là-haut réussissait à suivre son parcours.

巴塞特掠过大地，越过树篱和沟渠;然后他会转过身来，看看面的男孩是否设法了他的路线。