Nous sommes en deçà et au-delà de la philosophie.

已经超出哲学，超越哲学了。”

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家战胜了手后还继续冒险，目的是超越己。

Au-delà de machines est un commerce de la compagnie, fondée en 2005.

超越机械公司是一家贸易型公司，成立于2005年。

Au-delà de la mécanique Yuanyuguangda société de négoce d'affaires dédié à créer ensemble notre avenir.

超越机械贸易公司愿与广大商家竭诚合作，共创未。

Sa réputation dépassait les frontières du Kenya.

他的名声超越了肯亚的边界。

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出的电影能够超越标签式的定位，这正是们希望的。

Au-delà, la recherche de la vérité, novateur, nous avons toujours poursuivre.

超越、求实、创新、是们永远追求的目标。

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

们迅速的超越了几条正在工作的驳船，也超越了其它的几条船。

Je ne comprends pas personne ne voit,Au-delà des choses au delà de soi.

不明白为什麽没有人 能够超越现实和他们身。

Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés.

觉得您已超越了成见。

Comment excéder la « subordination » au sens du logos (philosophique) en sa totalité?

如何能够在其总体性上超越（哲学）逻格斯意义上的“屈从”？

Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.

多米尼克-坎说他应该超越社会党内部的危机。

Bien sûr, on ne court aucun risque, on considère qu’on reste dans la zone de sécurité, et ne pas franchir, en aucun cas, des limites qu’on a considérées comme raisonnables en termes de sécurité.

当然,们不冒任何危险,们认为们还是在安全的范围内的.在安全问题上,们在任何情况下都不会超越合理的范围.

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压是正常的，压于你想要成功的愿望，这是积极的情绪，没有压就表明你没有想要超越的愿望!没有压是不正常的!

Tel est le sens de l'ouvrage dans lequel Bataille a exprimé, dans une série d'études consacrées notamment à Sade, Baudelaire et Genet, ses idées sur la littérature : La littérature et le mal.

这就是某部巴塔耶作品的意义，其中他通过一系列专门于萨德、波德莱尔和热奈的研究表达了他的文学观：这就是《 文学与恶》。从这个角度看，萨德的著作最终达到了于唯有放纵才能获得的东西的清洗认识，从而，萨德便成为了不可超越的地平线。

Beijing, Dashanzi signifie l art, l avant-garde, une personnalité exagérée et une aspiration hors du commun. L ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.

在北京，大山子意味着艺术，前卫，夸张的人物，超越平常的灵感。由的毫无拘束的氛围让人想到了巴黎左岸。

Ce sera toujours une faute de ne pas lire et relire et discuter Marx.C'est-à-dire aussi quelques autres - et au-delà de la « lecture » ou de la « discussion » d'école.

不去阅读且反复阅读和讨论马克思——可以说也包括其他一些人——而且是超越学者式的"阅读"和"讨论"，将永远都是一个错误，而且越越成为一个错误，一个理论的、哲学的和政治的责任方面的错误。

Le sceptre et le bouclier, deux emblèmes de pouvoir, nous indique que l'impératrice a atteint un niveau de maîtrise de soi lui permettant de s'élever au-dessus du monde purement tangible.

权杖与盾牌，权的两大标志，它们表示女皇的掌控已经达到了一定的程度，使得以超越有形可感的现实世界。

Société de "comprendre les besoins des clients, au-delà des attentes des clients objectifs de service, afin de" service à la clientèle pour les clients de service à cet effet.

本公司以‘理解客户需要，超越客户期望’为服务目标，以‘为客户的客户服务’为服务宗旨。

Une présence humaine qui dépasse l'entendement, la compréhension des conditions naturelles difficiles, et où la nature, de par son rôle omniprésent sur les récoltes, sur l'élevage, est respectée.

而其背后的人文内涵更远远超越了人们复杂的然条件的理解，这里，大然关于畜牧和种植的普适性价值得到了尊崇。