Elles défilent en tenue de soirée et en maillot de bain.

她们穿着晚礼服和泳装走秀。

Ce n'est pas comme ça qu'on défile pour Louis Vuitton.

这不是路易威登走秀方式。

Je trouve que c’est un défilé iconique.

想这是一性走秀。

Et j'ai défilé pour Chloé et c'était trop cool.

而为Chloé走秀，这太酷了。

Il y avait des mannequins qui défilaient avec des coupes de champagne, une cigarette.

模特们拿着香槟和香烟走秀。

On défile dans des monuments, sur les plus belles places du monde !

们在世界上最美广场和建筑上走秀！

Je vais me préparer pour la montée des marches pour la clôture du festival.

要为戛纳电影节闭幕式走秀做准备。

Je pense que ça va faire évoluer la manière dont les mannequins défilent.

认为它将改变模特走秀方式。

Aujourd'hui, je me prépare pour mon premier défilé Dior.

今天为一次迪奥走秀做准备。

La Doc défile au pied des tops et attire une clientèle branchée.

模特们穿着马丁靴走秀，吸引了潮流客户。

Alors du coup, c'est un peu le bordel, parce que je pars en tournée.

所以这有乱，因为要去走秀了。

Les gars, c'est bon, on vient d'arriver dans le défilé.

伙计们，没关系，们刚到走秀舞台中。

Pour moi, la photo de mode iconique, ce sont les photos de défilé.

对来说，性时尚照片就是走秀照片。

C'est une pièce de défilé et elle est aussi portée par Naomi Campbell.

这是一件走秀作品，娜奥米-坎贝尔也穿过它。

Je vous présente ma maquilleuse de tournée, qui s'appelle Didi.

向你们介绍负责走秀化妆师，她叫Didi。

Le jour même du défilé, les rédactrices américaines baptisent ça le NEW LOOK.

走秀那一天，美国女记者给它取名新风貌。

Ma mère a beaucoup défilé pour lui quand elle était mannequin.

妈妈当模特时候经常为他走秀。

On a fait un mois et demi d'essayage et j'ai fait mon premier défilé pour Chanel.

们试了一半月，一次为香奈儿走秀。

Faire le look avec l'atelier, défiler, après la campagne, après en sous-sol, on fait l'icône.

在工作室里做造型，走秀，在地下室做了宣传之后，成为了偶像。

Elle m’emmenait partout avec elle, à tous les défilés.

她到哪儿都带着，去参加所有走秀。