Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.
委赏地注阿鲁巴提交了一份单独报告。
La Réunion a pris note du rapport du Tribunal avec satisfaction.
议赏地注法庭的报告。
La Réunion a pris note avec satisfaction de la déclaration du Secrétaire général de l'Autorité.
议赏地注理局秘书长的发言。
Nous notons avec satisfaction les progrès accomplis ces dernières années à cet égard.
我们赏地注，近年来在这方面取得了进展。
Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.
我赏地注你们迅即对此言论加以谴责。
Le Comité note avec satisfaction la création de l'Alliance pour le bien-être des enfants.
委并赏地注该国建立了儿童福利联盟。
Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.
委赏地注工作组在其工作上取得的进展。
La Réunion a pris note avec satisfaction du rapport.
议赏地注该报告。
Les participants à la Réunion ont pris bonne note du rapport du Tribunal.
Il a noté avec satisfaction que l'Agence spatiale européenne (ESA) continuait à offrir des bourses.
工作组赏地注，欧洲航天局（欧空局）还在继续提供得研究金的机。
Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie.
委赏地注缔约国提交了首次报告。
Je me félicite des remarques préliminaires que le Secrétaire général a faites ce matin.
我赏地欢迎秘书长今天上午所致的开幕词。
Il note avec satisfaction que le volume 5 est prêt et que l'établissement du volume 6 progresse.
委赏地注，第五卷的编辑已经完成，第六卷的工作正在取得进展。
Nous avons noté avec satisfaction les changements dans la notion de maintien de la paix.
我们赏地注维持和平概念的变化。
Il apprécie la participation active d'enfants et d'organisations non gouvernementales au dialogue avec l'État partie.
委赏地注儿童和非政府组织积极参加了与泰国的对话。
Le Comité note avec satisfaction que le Parlement des enfants comprend des enfants handicapés.
委赏地注，儿童议吸收残疾儿童参加。
Le Comité a noté avec satisfaction le taux d'exécution relativement élevé obtenu par le Secrétariat.
委赏地注，秘书处总的方案执行率很高。
La Réunion a pris note, avec satisfaction, du rapport du Secrétaire général de l'Autorité.
议赏地注理局秘书长的报告。
Il se félicite aussi du soutien financier apporté à diverses ONG nationales et internationales.
它还赏地注缔约国向各种国家性和国际性非政府组织提供的财政支持。
L'Union européenne se félicite sincèrement de ces évolutions favorables.
欧盟高度赏地注这些积极的事态发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Presque tout le monde éclata de rire et Dumbledore lui-même pouffa d'un air amusé.
几乎每个都笑出了声，邓布利多也赞地轻轻笑了起来。
Dans ses moments d’oubli d’ambition, Julien admirait avec transport jusqu’aux chapeaux, jusqu’aux robes de Mme de Rênal.
在他把野心抛诸脑后时刻里，于连连德·莱纳夫帽子、衣裙都狂热地赞。
La princesse redressa une traîne qui se déroulait derrière elle et que Mme Swann regardait avec admiration.
公主扯了扯垂曳在身后拖裙。斯万夫赞地看着它。
Lorsqu’on fut las de parler de poètes, la marquise, qui se faisait une loi d’admirer tout ce qui amusait son mari, daigna regarder Julien.
大家谈诗谈厌了，侯爵夫才屈尊看了看于连，凡是让她丈夫开心事情，她都无例外地加以赞。
Ah ! le duc Rouge ! bravo, bravo, le duc Rouge ! répondit Porthos en battant des mains et en approuvant de la tête. Le duc Rouge est charmant.
“哈！红公爵！妙，妙极了！红公爵！”波托斯又拍手又点头地大加赞，“红公爵这个称呼真迷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赏地注
阿鲁巴提交了一份单独报告。
理局秘书长的发言。
都笑出了声，邓布利多也
时刻里，于连连德·莱纳夫
。
