Pourriez-vous me dire votre nom, s'il vous plaît?

请问贵姓？

Quel est votre nom s'il vous plaît ?

请问您贵姓？

Pourriez-vous me dire votre nom, s'il vous plaît.

请问您贵姓？

C'est bien ça. Vous êtes monsieur ?

非常正确，请问您贵姓？

68.Votre nom, s'il vous plâit? Je vais me renseigner de votre part.

68.您贵姓啊，我替您问下。

Je crois bien qu'encore aujourd'hui j'ignore votre nom.

到现在，我不是连您的贵姓都不知道吗？”

49.Est-ce que vous venez à la conférence? Comment vous appelez-vous? Soyez le bienvenu.

49.您贵姓？是来参加展示会的吗？欢迎您来。

Donc, à la vôtre, monsieur… comment vous nommez-vous ?

“那么，为您的健康干杯，先… … 请问贵姓？”

À la vôtre, mon gentilhomme : comment vous nommez-vous, à votre tour, s’il vous plaît ?

“为您的健康干杯，绅士，请问您贵姓？”

L'assistante médicale: Alors, votre nom de famille, s'il vous plaît?

请问您贵姓？

D’ailleurs j’ai de l’argent. Je payerai bien. Pardon, Monsieur l'aubergiste, comment vous appelez-vous? Je payerai tout ce qu’on voudra. Vous êtes un brave homme. Vous êtes aubergiste, n’est-ce pas ?

并且我有钱。我自然要付账的。对不起，客店老板先，您贵姓？随便您要多少，我都照付。您是个好人。您是客店老板，不是吗？”