Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.
先说下我自己的不完美的翻译：最好要富有并且身体好，不要贫穷不要生病。
La pauvreté n'est pas l'opposé de superbe, mais vulgaire.
有人认为奢侈是贫穷的对立面.其实不是,奢侈是粗俗的对立面.
Antsirabe a quelque chose d’agréable, on s’y sent bien malgré cette misère toujours présente.
Antsirabe有一些让人悦目的景色，如果不是遍地的贫穷，这里就很好了。
Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.
因为贫穷，他们卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，他们唯一的经济来也就断了。
Dans son journal, elle parle aussi de sa famille pauvre dans le Shaanxi.
在她的日记里，她也说到了她在陕西的贫穷家庭。
Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.
人民并不特别贫穷和疯狂。
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.»
奢侈的反义词并非贫穷而是庸俗。
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇恨追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷的人们。
L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.
谈判没有进展使得较贫穷国家被进一步边缘化。
Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.
贫穷是营养不良的主要根，两者密切相关。
Cela est tout à fait indispensable dans la lutte contre la pauvreté.
在消除贫穷的斗争中，这是绝对必要的。
Par ailleurs, les PMA doivent utiliser plus rationnellement les ressources disponibles pour réduire la pauvreté.
同时，最不发达国家应当在减少贫穷工作中提高现有资的用效率。
L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.
随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。
Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.
该与会者说，贸易谈判旨在减轻贫穷。
La lutte contre la pauvreté doit également rester au cœur du débat.
减少贫穷也必须继续成为这一辩论的核心内容。
La République centrafricaine demeure l'un des pays les plus pauvres au monde.
中非共和国仍然是世界上最贫穷的国家之一。
Une stratégie multiforme s'impose pour faire face à ces manifestations complexes de l'extrême pauvreté.
这些极端贫穷的表现形式十分复杂，需要用不同战略加以对待。
Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.
委员会对妇女中的普遍贫穷现象感到关切。
Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes, notamment chefs de famille.
委员会对妇女尤其是女性户主家庭普遍贫穷的问题感到关切。
Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.
协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment montrer la pauvreté sans tomber dans le misérabilisme ?
如何在不陷入悲惨主义前提下展示穷？
Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.
他们如此穷以至于抚养不起自己孩子。
Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.
不管富有还穷，美丽还丑陋，没有人能避免。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于穷、人道主义援助偏见。
Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde.
，没错，我们要战世界穷。
Les bâtiments fragiles de ce pays pauvre n'ont hélas pas résisté à cette puissance.
不幸，这个穷国家脆弱建筑物没能抵抗住。
La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.
受禁运北部地区要穷得多。
Le roman nous immerge dans un quartier pauvre du Naples des années 50.
这部小说让我们沉浸在50年代那不勒斯一个穷地区。
Et enfin, contraste numéro 3, Sexytude et pauvreté.
最后，第三个对比，性感和穷。
En général on se sent riche ou pauvre avec 5 euros à Paris ?
一般来说，在巴黎用5欧元会让人感觉富有还穷？
Mais attention ! Les pays les plus pauvres ne sont pas les seuls touchés.
但要小心！穷国家不唯一受影响国家。
C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.
这个慷慨国王，他经常把财物分给穷人。
Rosa est restée pauvre toute sa vie.
Rosa一生都很穷。
Marqueur d’inégalités, l’obésité touche notamment les Français les plus pauvres.
肥胖不平等标志，尤其影响最穷法国人。
J'ai connu la pauvreté à dix-huit ans, au sortir de l'aisance.
我在十八岁时离开了富裕生活，尝到了穷滋味。
Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.
这个饱受内战蹂躏国家地球最穷国家之一。
Le garçon s'appelait Hansel et la fille Grethel. La famille était très pauvre.
男孩名字叫Hansel，女孩叫Grethel。这个家庭非常穷。
De quoi rêve-t-on, quand on est pauvre et sans diplôme ?
当我们穷、没有文凭时，我们梦想什么？
Les pauvres ne manquent pas en Europe et faire fortune au Nouveau Monde fait rêver.
欧洲有很多穷人，而在新世界发大财成为了很多人梦想。
Mais qu'on soit riche ou pauvre, bon ou mauvais, la mort est inévitable et irrémédiable.
但不管富有还有穷，善良还邪恶，死亡都不可避免和无法挽回。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，他们唯一的经济来
也就断了。
人民并不特别
前提下展示
穷
如此
世界
瑞士
