Les langues kwa couvrent toute la partie sud du territoire, du littoral atlantique à la hauteur d'Atakpamé.

夸语支覆盖整个领土，从大西洋沿岸到阿塔帕一带。

Ce groupe linguistique comprend : adangbé, agotimè, awla, avatimè, ouatchi, etc.

这一语支括阿当贝语、阿戈蒂语、阿夫拉语、阿瓦蒂语、阿奇语等等。

Les langues gur ou voltaïques recouvrent toute la partie septentrionale du pays à l'exception, on l'a dit, de l'Ilot kwa représenté par l'anoufo.

古尔或上沃尔特语支覆盖国家北，除了已经说过以阿努佛语为代表夸语支。