Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.

在Paul的房间内，消防队员们找到了一盏本生灯（unbecBunsen）和一条管。

Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.

多亏了管婴儿疗法，近乎400万人由此而诞生。

Yancheng Mingsheng verre Instrument Factory, est le terme médical par diapositive, lamelle, professionnel-éprouvette fabricant de produits.

盐城市明生璃仪器厂，是医用载、盖，管系列产品的专业生产企业。

Des bébés sont nés grace à la fécondation in vitro F.I.V

一些婴儿是借助于管受精的。

Plus de 600 hôpitaux utilisent des techniques nucléaires pour les procédures in vitro et in vivo.

所医院在管和活体程序中使用核技术。

De son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, la sulfureuse chanteuse new yorkaise n'en finit plus d'aligner les tubes imparables.

她的真名叫蒂芬妮-乔安妮-安吉丽娜-杰尔马诺塔，这个纽约妞如同管里的硫酸一样，红的一发不可收拾。

Cette grossesse est le résultat de la sixième tentative de fécondation in vitro de l'artiste, qui avait fait une fausse couche l'automne dernier.

这已是席琳迪翁第六次尝通过管婴儿怀孕，去年秋天她还流产了一次。

D'autres études in vivo ont mis à jour sa neurotoxicité développementale et le fait qu'il provoque des troubles du comportement chez les souriceaux.

其他管研究结果则表明，可致使幼中毒和干扰其行为。

Le physicien italien Evangelista Torricelli, ami de Galilée, observe que la hauteur du mercure dans un tube varie en fonction de la pression atmosphérique.

伽利略的朋友，意大利物理学家埃旺格里斯塔•托里切利发现管中的水银高度会随着气压而变化。

Cette année, à développer la production de vaisseaux sanguins nécessaires pour adopter un tube à vide en PET, le bien-connu des fabricants de l'industrie acceptation, le traitement de performance.

今年开发出生产真空采血管所需的PET管，业内知名厂家验收，加工性能优异。

Pour le traitement de la gale, d'autres chercheurs indiquent que des huiles essentielles ont eu des effets positifs contre les mites dans le cadre d'essais menés tant au laboratoire que sur le terrain.

关于疥疮的治疗，一些作者认为管内和实地研究显示，精油对螨类有积极的效果。

Pour bénéficier de ce remboursement en fécondation in vitro de 1 182 euros par essai, les demandeuses doivent respecter plusieurs conditions : être âgées de maximum 42 ans; seul un nombre limité d'embryons peut être implanté en fonction de l'âge de la patiente et de l'ordre du cycle; six essais maximum sont remboursés par patiente; s'adresser à l'un des 18 centres spécialisés reconnus.

要想享受每次管授精1 182欧元的报销，申请人必须符合以下几个条件：年龄最大为42岁；根据患者的年龄和排卵周期，只有限定数量的胚胎可以植入；每个患者最多可报销6次；只能到18个获得承认的专门医疗中心接受管授精。