Et ce vote ainsi que les désistements réciproques décidés par plusieurs partis ont composé une Assemblée Nationale sans majorité.

这次投票以及多个政党决定轮流退出，导致没有政党国民议会获得多数席位。

L'exécutif n'était pas sûr d'avoir une majorité à l'Assemblée.

行政部门不确定是否能议会中获得多数席位。

D'abord, celui d'assurer une majorité et si possible confortable à l'Assemblée nationale.

首先，确保国民议会中获得多数席位，并可能的情况下获得舒适的席位。

Il veut s'assurer une majorité à l'Assemblée nationale.

他希望国民议会中获得多数席位。

Le gouvernement, une cartouche essentielle pour obtenir une majorité à l'Assemblée.

政府，是议会中获得多数席位的关键。

Comment mettre ces chantiers en route, sans majorité à l'Assemblée?

如何议会中没有多数席位的情况下启动这些项目？

Ce bloc revendique 177 députés, soit la majorité des 329 sièges du Parlement de Bagdad.

该集团声称有177名议员，是巴格达议会329个席位中的大多数。

La majorité présidentielle espère obtenir la majorité à l'Assemblée nationale.

总统多数人希望国民议会中获得多数席位。

On se dirige vers un parlement sans majorité en Haïti.

ZK：我们正走向海地没有多数席位的议会。

L'opposition remporte, au Parlement, 99 des 167 sièges. Comment expliquer ce retournement de situation ?

反对派赢得了议会167个席位中的99个。如何解释这种情况的逆转？

Le gouvernement aura beaucoup de mal à trouver une majorité à l'Assemblée nationale.

政府将很难国民议会中获得多数席位。

Ça va être difficile sans majorité à l'Assemblée.

如果没有议会的多数席位， 这将是困难的。

Une ouverture dont le RN compte bien profiter.

这一开放政策， 国民联盟正打算充分利用。 巴黎市议会中夺回席位。

Une absence de majorité à l'Assemblée nationale.

国民议会中缺乏多数席位。

La vérité, c'est que le président craint qu'on finisse par avoir une majorité à l'Assemblée nationale.

事实是，总统担心我们最终会国民议会中获得多数席位。

Cette réélection était attendue puisque le parti au pouvoir a la majorité des sièges du parlement.

这次连任是意料之中的，因为执政党议会中拥有多数席位。

Le président Erdogan regagne la majorité absolue au Parlement.

埃尔多安总统重新获得议会绝对多数席位。

Le parti populaire chrétien social de Juncker a récolté 23 sièges sur les 60 du Parlement.

容克的基督教社会人民党议会的60个席位中赢得了23个席位。

Comment entend-il diriger le pays, faire appliquer son programme, alors qu'il n'a plus de majorité à l'Assemblée?

他打算如何管理国家，执行他的计划，当他不再议会中拥有多数席位时？

ZK : Élections législatives au Japon : le pouvoir en place conserve sa majorité parlementaire.

ZK：日本大选：执政国保留其议会多数席位。