L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.
会大厦，魁北克民会位于大厦中。
Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.
参院和民会成法会。
Le lendemain, le parlement vote une loi.
翌日，会通过一项法案。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克的会系统起源于哪？
L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation internationale des parlements d'États souverains.
各会联盟(会联盟)是主权会的际织。
L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation mondiale des parlements des États souverains.
各会联盟（会联盟）是主权会的一个织。
L'Union interparlementaire joue un rôle essentiel dans le fonctionnement efficace des parlements.
会联盟对会的有效运转至关重要。
L'Union interparlementaire encourageait les parlements à travailler à l'application des recommandations des organes conventionnels.
会联盟鼓励会努力执行条约机构的建。
L'UIP est l'expression institutionnelle de la coopération interparlements.
会联盟是会间合作的体制性表现。
Appuie toutes les initiatives de paix d'origine parlementaire et interparlementaire.
支持各会和会间的所有和平倡。
L'Union interparlementaire encourage vivement les parlements à prendre une part active à ce processus.
会联盟正在敦促各会积极参与该进程。
L'Assemblée nationale et les conseils provinciaux afghans ont commencé à fonctionner comme il convient.
阿富汗民会和各省会已开始妥善运作。
Au niveau parlementaire, nous trouvons l'Assemblée parlementaire de l'organisation.
在会一级，有黑海经合织会。
La présidence du parlement est assurée par son porte-parole, élu par les députés.
会的主持人是长，由会成员选举产生。
Je suis également intervenu devant le Parlement, qui appuie l'initiative en faveur de la paix.
我在会上发表了讲话，会支持和平倡。
C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.
毋庸置疑，政府必须让会就此问题立法。
Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.
意大利马里奥•蒙蒂政府获得会信任。
Les membres du Parlement ont rapidement élu leur président, les vice-présidents et d'autres personnalités.
会员迅速选举了长、副长和会其他官员。
C'est aux membres du Parlement et aux groupes parlementaires qu'il appartient d'engager la révision constitutionnelle.
会员和会织有义务对《宪法》提起修改。
Il faut que les membres de l'UIP transmettent cet important message à leurs parlements respectifs.
会联盟会员应将这一重要信息转达给本会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous n'aurons donc pas exactement la même Assemblée.
议会总是会变的。
Les travaux de l'Assemblée nationale sont ajournés.
民议会暂时停摆。
La Fête de la Fédération est créée en 1790 par l’Assemblée.
议会在1790年设立了联盟节。
Des femmes en or devant l'Assemblée Nationale.
民议会前的女性镀金。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
Je veux avoir un mot pour notre Parlement.
我想对我们的议会说几句话。
Le désordre fut à son comble, comme disent les journaux en parlant de la Chambre.
片混乱，如同报纸谈到议会时所说。
Un message de ma part sera prononcé demain au Parlement.
明日我的咨文将在议会上被宣读。
Résultat, tout reste ouvert pour les législatives.
结果是，议会选举具有一切可能性。
Le Parlement maintient son interdiction, mais Parmentier ne désespère pas.
议会仍然坚持禁令，但帕并没有放弃。
Par exemple élire le Président de la République ou élire les membres du Parlement.
例如，选举共和总统或选举议会成员。
De plus, une aide supplémentaire peut être accordée par votre conseil départemental, donc n’hésitez pas à le contacter.
此外，省议会可以提供额外帮助，所以不要犹豫联系省议会。
Ils sont très actifs, par exemple, auprès du Parlement européen.
他们特别活跃，比如，在欧洲议会旁。
Pourtant, seules les assemblées coloniales ont le droit de voter de nouveaux impôts !
只有殖民地议会有权投票决定新税收！
La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.
女王是这个议会制君主立宪制制度的保证人。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——民议会，它由众议员组成。
Nous le voyons aussi chez nos amis allemands qui viennent de dissoudre leur Assemblée.
我们在刚刚解散议会的德朋友身上也看到了这一点。
En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.
在法，议会执行立法权，它起草并且表决法律。
Prenons un gouvernement qui présente un projet de loi à l'Assemblée nationale.
我们以向民议会提交法案的法政府为代表。
Elle fut la 1re présidente du Parlement européen à être élue au suffrage universel.
她是第一位经直接选举产生的欧洲议会议长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会大厦，魁北克
民会位于大厦中。
成法
点资讯
。
总统马克龙演讲
并没有放弃。
