Je crois avoir découvert un peu plus de tout ce qui fait que je le déteste.

“我想我发现了令我厌的。”

On lui avait parlé en effet de cette histoire, mais il ne prêtait pas beaucoup d'attention aux bruits du quartier.

不错，有人曾对谈起过这件厌的，但对街道上的传闻向来不大注意。