La plupart des indicateurs de succès et des produits sont quantifiables (voir plus haut, par. 8).

大多数成果指出是可以计量的(见上文第8段)。

Au paragraphe 131 du rapport, le PNUD a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de traduire les avantages du projet Atlas en termes d'objectifs quantifiables et mesurables, qui seront évalués et présentés avec la périodicité voulue.

在报告第131段，开发计划署同意委员会的建议，将Atlas项目的收益转变成可妥善量计量的指，每隔适当间进行计量报告。

Le paragraphe 86 contient une proposition de matrice de mesure des résultats comportant un ensemble d'indicateurs rendant compte du rendement financier, du respect des échéances, de la gestion des séances, de la qualité, de la productivité et de la gestion des ressources humaines.

报告第86段载有拟议的业绩计量表，包括资金使用情况指、指会议管理指以质量衡量准、生率衡量准人力资源衡量准。

Les paragraphes 84 à 86 du rapport du Secrétaire général sont consacrés aux initiatives prises pour compléter les normes de production individuelle appliquées de longue date par le Département par des indicateurs de résultats et des mesures de la performance à l'échelle du système.

秘书长的报告第84至86段概述了为制订绩效指全系统业绩计量，以代替大会部传统上采用的个人工作量准而采取的措施。