L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.

决议还给出了警示图片详细详细技术指示。

Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.

该机构还应具备警示和回应严重人道主义危机能力。

L'idée du double dividende parle à l'imagination.

双重红利想法让人浮想联翩，还应出两条警示。

La deuxième raison d'être prudent tient à l'économie politique.

第二个警示涉及政治经济学。

Cette brochure contient des récits instructifs qui portent sur des situations vécues.

这本册子包含各种警示案例，以使公众对真实情况予以关注。

De plus, la crise financière mondiale a provoqué une inquiétante flambée de la xénophobie.

全球金融危机加重了这种情绪，应将此视为仇视情绪可能高涨警示。

Mais je voudrais toutefois afficher une certaine prudence.

允许我出一项警示。

Et on peut trouver de temps en temps des panneaux pour alerter du danger à côté de la route.

在公路两边也不时有类似警示牌。

Les produits sont largement utilisés dans la recherche scientifique divertissement, la sécurité, dans des domaines tels que d'un avertissement.

产品广泛用于科研；娱乐；安防；警示等领域。

C'est une tragique mise en garde contre tout système qui se fonde sur l'intolérance ethnique et religieuse.

这场悲剧可以警示人民，要防止任何建立在族裔和宗教不容忍基础上制度。

Cela doit constituer un avertissement pour le système du gacaca qui s'appuiera très largement sur les aveux.

这对加卡卡来说一种警示，因为加卡卡将严重依赖供认。

Il nous rappelle clairement - peut-être même l'apprend-il à certains - que l'ONU n'est pas qu'un lieu de discussion.

这就明确醒我们，甚至可能警示一些人，联合国不清谈馆。

Ainsi le Rwanda doit-il être le douloureux rappel que la résolution « plus jamais » peut facilement devenir « encore et encore ».

因此，卢旺达必须成为另一个痛苦警示，告诫人们“不再重演”决心会很容易倒退成“一再重演”。

Lorsque le temps de parole touchera à sa fin, l'orateur en sera averti par un système de voyants lumineux.

一个警示灯系统会显示发言时限将到。

L'UNICEF accepte la recommandation du Comité préconisant l'informatisation d'alertes et de statistiques sur l'utilisation des ressources informatiques et télématiques.

儿童基金会同意委员会关于在使用信息和通信技术资源方面实行自动警示和统计办法建议。

Il existe une vaste gamme de produits en ingénierie du trafic, l'avertissement de vêtements, de chaussures et ainsi de suite.

产品广泛有于交通工程、警示服饰、制鞋等方面。

Ce que nous voulons aujourd'hui, à mon avis, c'est sonner le réveil, comme l'a dit si éloquemment la Ministre Bangura.

我认为我们今天需要一个警示，班古拉部长充分阐明了这一点。

L'arrêté rendant obligatoire l'apposition d'images-chocs sur les paquets de cigarettes vendus en France a été publié mardi au Journal officiel .

本周二， 法国（French）一份官方报刊宣称，所有在法出售（onsale）香烟外包装上必须加印相关吸烟有害警示图。

Je électriques fonctionnent principalement cassette, bobine de démagnétisation.Faisceau de câblage automobile.Isolement plaie bande, ainsi que la production de bandes d'avertissement.Film PVC.

我部主要经营电工胶带、消磁线圈.汽车线束.绝缘包扎胶带,同时还生产警示胶带.

L'on nous prévient une fois encore que, bien que de nombreux progrès aient été accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

报告再次警示我们，尽管已取得很大进展，仍有更多工作要做。