On m'a volé mon passeport, mon appareil photo, mon portefeuille !

我的护照，相机，钱包被盗。

Hier, on m'a volé mon sac. et j'ai perdu mon passeport !

昨天，我的包被盗，护照给丢。

Des lettres de l’alphabet, cela s’escroque comme une bourse ou comme une montre.

字母也象钱包或怀表一样可以被盗。

Le conducteur est allé directement en prison et nous, les jours suivants, on a récupéré toutes nos affaires.

司机进，在接下来的几天里，我们找回所有被盗物品。

Après, on a fait une déclaration de vol à l'assurance, puis on a tout rangé pour essayer d’oublier.

然后，我们申报被盗保险，然后为忘记这件事我们整理房间。

Si la marchandise est volée pendant le transport, c'est le problème de l'importateur.

如果货物在运输过程中被盗，这是进口的问题。

La situation a même dégénéré avec le vol de matériel électronique dans certains commerces.

随着一些店的电子设备被盗，情况甚至恶化。

Une journée marquée aussi par le vol de nombreux bijoux à Cannes.

戛纳的许多珠宝被盗也是这一天的标志。

Direction Cannes où se déroule le festival de cinéma mais d'abord, un vol de bijoux.

戛纳电影节举办地，但首先是珠宝被盗。

J'ai une question à vous transmettre de Charlotte comment revend on des bijoux volés ?

我有个问题要转达给夏洛特：我们该如何销赃被盗的珠宝？

Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.

对不起。我们原打算付账，可是不幸的是我们的仓库被盗，偷走大部分货物。

En France, quatre personnes ont déposé plainte pour vol le week-end dernier après l'accident de train à Brétigny.

在法国，四人在上周末布雷特尼事故后的火车事故中报案称被盗。

Françoise Vittel (Corrigeant Daniel(le)) : Si la marchandise est volée pendant le transport, c'est le problème de l'importateur.

弗朗索瓦丝·维特尔（纠正丹尼尔）：如果货物在运输途中被盗，这是进口的问题。

Dans le cas présent, quelques grammes de ces 52 kilos de cocaïne saisis auraient pu être ainsi gardés, évitant tout risque de vol.

在这种情况下，从这52公斤被缴获的可卡因中拿出几克留着，就可以避免任何被盗的风险。

Et puis il est l’un des maîtres du « street art » (l’art de rue) : une œuvre de Banksy a été volée.

然后他是" 街头艺术" 的大师之一：班克斯的作品被盗。

Cet Iranien de 19 ans, identifié comme Pouria Nour Mohammad Mehrdad, est monté à bord de cet avion en utilisant un passeport autrichien volé.

这名19岁的伊朗人被确认为Pouria Nour Mohammad Mehrdad，他使用一个被盗的奥地利护照登上这架飞机。

CL : RFI il est 22h07 à Paris. Evoquons à présent les suites de l'affaire de la cocaïne volée au siège de la police

CL：RFI现在是巴黎时间22点07分。我们现在来谈谈被盗可卡因事件的后续情况。

Si vous êtes victime d’une usurpation de votre identité, déposez plainte et prévenez dans les plus brefs délais tous les établissements financiers dont vous êtes client (banquiers, assureurs… ).

如果您的身份被盗用，请提交投诉并尽快通知所有您曾办理业务的金融机构(银行、保险公司等)。

Et puis des arrestations en série dans l'enquête sur le vol des bijoux de Kim Kardashian à Paris, il y a 3 mois. 17 personnes ont été arrêtées.

然后在调查金·卡戴珊珠宝3个前在巴黎被盗案时连续被捕。17人被捕。

Des escrocs peuvent usurper votre identité après le vol de vos papiers d’identité ou le piratage de vos données personnelles en ligne, afin de réaliser des opérations financières en votre nom.

在您的身份证件被盗或您的个人数据被网上黑客入侵之后，骗子可以冒充您，代表您进行金融交易。