Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.
或是您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制品的治,有机会传染艾滋病毒.
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不要久站，多做一些促进血液循环的东西。
Je verse mon sang dans ton corps.
我的血液已经全部注入给你.
Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.
调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。
Qui donc a le pouvoir du sang dans ses veines?
究竟谁的血液中有着复仇的力量？
Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.
可以预防血液凝和血栓的形成。
Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.
经甄别后的血液应一直是我们的基本医设备的一部分。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感染的血液是传染的最高效途径。
Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.
免疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和免费。
Les hôpitaux ne peuvent prendre en charge convenablement les patients atteints d'un cancer ou dialysés.
医院无法为癌症病者和需要血液透析的肾病患者够的服务。
Des trousses médicales ont été fournies aux hôpitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.
向医院应医袋，以确保血液的安全事务。
Représenter des victimes de contamination par transfusion devant le Tribunal de l'hépatite C.
在C型肝炎问题法庭代表血液污染的受害者。
Le dépistage du VIH dans les dons de sang a fourni des données secondaires.
通过对捐献的血液进行艾滋病毒筛查，也得到了二级数据。
Réduire le risque de transmission par le sang lors d'actes médicaux invasifs.
减少侵入式治程序造成经血液传染的风险。
La séropositivité n'est pas l'unique infection hématogène qui se transmet par injection de drogues.
艾滋病毒不是唯一通过注射用药传播的血液传染病。
Chaque unité de sang sert pour trois enfants.
每一单位的血液用于3个儿童。
Huile rouge, ton sang qui danse.
画布上红色的油彩，是你的血液在跳舞。
Les efforts en vue de garantir la sécurité des dons de sang se sont considérablement accrus.
保证血液安全的工作已大有改善。
En revanche, les tests effectués sur les dons de sang et la transplantation d'organes sont obligatoires.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的。
Le crime organisé est souvent lié à ces extrémismes, et il constitue le nerf du terrorisme.
有组织犯罪往往同这种极端主义联系在一起，是恐怖主义的血液。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.
在我们里已不再存在封建制和君主制病害。
Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.
对学习渗透在冰岛人中。
Tout mon sang se figea; je restai comme pétrifié, la regardant avec des yeux écarquillés.
我全身都凝固了，我愣在那，睁大眼看着她。
Elles feraient n'importe quoi, car elles ont ça dans le sang.
她们会做任何事情，因为她们里流淌着生孩子渴望。
Donc, je lis ça et mon sang ne fait qu'un tour.
所以，我读到这个消息时我都凝固了。
Il découvre alors que son secret réside dans son sang.
然后他发现秘密在于它。
Cette idée viendrait du fait que pendant la digestion, l'estomac accapare beaucoup de sang.
这个想法可能来自于消化过程中，胃吸收了大量。
L'ichor divin, c'est le sang des dieux, qui leur donnent l'immortalité.
神圣灵神，赋予他们不朽之身。
Ce sont des parasites qui lui sucent le sang.
这些寄生虫吸吮他。
Il trempe ses flèches dans le sang empoisonné de la bête.
他将箭浸泡在毒兽中。
Il s'accumule donc dans votre circulation sanguine.
所以它在您中堆积。
Marius pâlit. Tout son sang reflua à son cœur.
马吕斯面无人色。他全部都回到了心里。
L’égout est le vice que la ville a dans le sang.
阴沟这个城市病。
De toute façon, c'est dans mon sang, donc ça ne me lâchera pas.
因为烹饪早已融入我中，永远不会离开我。
Il sentait le sang battre à ses oreilles.
他听见自己撞击着耳鼓。
Dans notre sang, en effet, nous avons des globules blancs，les lymphocytes, et des substances appelées anticorps.
事实上，我们里面有白细胞、淋巴细胞和一种称为抗体物质。
Si vous avez la gueule de bois, même si votre taux d'alcoolémie est retombé à 0.
如果你们宿醉了，即使你们酒精含量降到了零。
Curieusement, au moment où le taux d'alcoolémie est déjà retombé à 0.
奇怪，那时中酒精含量已经降至0。
Et la deuxième fois, on va simuler ton alcoolémie par des lunettes altérant ta vision.
第二次，我们将使用改变视力眼镜来模拟你酒精浓度。
Les moustiques ont besoin de l'énergie des protéines contenues dans notre sang pour produire leurs oeufs.
蚊子需要从我们中蛋白质中获取能量来产生卵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,
有机会传染艾滋病毒.
科普时间 科普时间 科普时间 
和血栓
应一直是我们
够
渗透在冰岛人
