有奖纠错
| 划词

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的双眼就是供我的烦恼畅饮的水池

评价该例句:好评差评指正

Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.

水池内多余的水由这条管子流出。

评价该例句:好评差评指正

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用水的水池,也是全球最重要的航道之一。

评价该例句:好评差评指正

L'eau se déverse dans le bassin.

水流入水池

评价该例句:好评差评指正

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两水池两排厕所。

评价该例句:好评差评指正

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家的屋顶都装有贮水的水池

评价该例句:好评差评指正

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上,主要的水源是雨水水池

评价该例句:好评差评指正

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

还建造了水池食堂。

评价该例句:好评差评指正

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属水池人的集体的)。

评价该例句:好评差评指正

Elle a ensuite examiné les bâtiments, les stations de pompage, les bassins et les opérations d'adjonction du chlore.

视察队最后检查了建筑物、泵站、水池添加氯的操作。

评价该例句:好评差评指正

Vingt-cinq autres puits et citernes ainsi que 35 000 mètres de conduites d'eau avaient été détruits par la construction du mur.

另外25口水池以及35 000米长的水管都因建造隔离墙而被毁。

评价该例句:好评差评指正

On a construit et fourni à la population 155 bassins d'eau collectifs, 150 réservoirs d'eau en ciment et 179 conteneurs d'eau.

集体池塘、150混凝土水池179巨型水罐建成并供水。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité note que le montant réclamé comprend une somme de SAR 74 915 correspondant à la réparation de réservoirs de l'usine d'Al Khafji.

小组注意到,索赔额中包含海夫吉厂水池的修复费用74,915里亚尔。

评价该例句:好评差评指正

Les colons et les militaires israéliens en uniforme détruisent les citernes, contaminent les réservoirs de collecte d'eau douce et endommagent les pompes.

定居者穿军装的以色列军队毁坏水塘,污染水池并破坏水泵。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare que les entrepôts, les clôtures, les portes, le bâtiment administratif, l'usine et le réservoir extérieur ont été détériorés pendant cette période.

索赔人说,在伊拉克部队入侵该镇期间遭受破坏的有库房、围墙、大门、行政楼、机器设备露天水池

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a apporté une aide financière et technique pour réparer les principales stations de pompage, les réservoirs d'eau et les réseaux de distribution.

儿童基金会提供了经费技术援助,用于修理主要的泵房、水池供水网络。

评价该例句:好评差评指正

Israël refuse à la population autochtone l'accès à ces ressources et démolit les bassins et réservoirs de collecte et de stockage de l'eau.

以色列拒绝土著人民取得这些资源的机会,毁坏各种积水用的水池水槽。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'études ont révélé que les citernes d'eau de pluie contiennent de nombreux contaminants et ne répondent pas aux normes internationales.

一些调查表明,雨水水池中有各种主要污染物,不符合国际标准。

评价该例句:好评差评指正

Les résidents apprennent à installer eux-mêmes les citernes avec un outillage fourni par le Gouvernement fédéral et des organisations de la société civile.

辅导居民使用联邦政府民间社会组织提供的材料自行修建水池

评价该例句:好评差评指正

Dans les régions de Togdheer, Sanaag, Awdal, Hargeisa et Sahil, cinq bassins d'eau et quatre puits peu profonds motorisés ont été remis en état.

在托格代尔、萨纳格、阿瓦达勒、哈尔格萨萨希勒五州,修复了5水池4机动浅水

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Chauvelin, chauve-souris, chauvin, chauvinisme, chauviniste, chauvir, chaux, chaux-azote, chavésite, chavibétol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Ainsi, 4 ouvrages majeurs sont en construction : Le bassin de stockage du rue Saint-Beaudil d'une capacité de 30000 m3

因此,有 4 个主要工程正建设:Saint-Beaudil街容量为 30000 立方米的蓄水池

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): On dirait, mais en fait, derrière les colonnes architecturales, se cache une citerne destinée à recueillir l'eau de pluie.

(旁白):但事实上,每座建筑的柱子后面,隐藏着一个用来收雨水的蓄水池

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

J'ai vu qu'on avait placé la citerne sur la carte.

我看到蓄水池已被放置地图上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Dans leurs citernes, jusqu'à 4000 l d'eau, mais ça ne suffit pas.

他们的蓄水池,最多有 4000 升水,但还不够。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合

A l'arrière de sa maison, une citerne.

他家的后面,一个蓄水池

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

A côté des serres, ces retenues d'eau, dont beaucoup sont illégales.

室旁边,蓄水池,其许多是非法的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合

Ce nouveau tunnel, réservoir pour les pluies d'orage, fait 9 km de long.

- 新隧道长 9 公里,是暴雨的蓄水池

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年3月合

L'autre sujet environnemental du moment, les retenues d'eau appelées méga bassines.

另一个环保话题是被称为“大水池” 的蓄水池

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne.

他们拿走了它,把它扔进了蓄水池

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Large toiture pour récupérer l'eau de pluie conservée dans ces 2 citernes.

- 大屋顶可回收存储 2 个蓄水池的雨水。

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

Il y a là quelques citernes et un puits producteur en déclin.

那里有几个蓄水池和一口产量正下降的井。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Ungoliant avait encore soif et se jeta sur les Citernes de Lumière pour les assécher.

Ungoliant 仍然口渴,他扑倒光明蓄水池上让它们干涸。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合

Nous reviendrons sur les raisons de leur colère: les conséquences des retenues d'eau sur l'environnement.

我们将回到他们愤怒的原因:蓄水池对环境的影响。

评价该例句:好评差评指正
" Qui connaît M. Caillebotte? " par Le Musée d'Orsay

La mer est le puissant et mystérieux réservoir où s'alimentent les courages virils et les santés robustes.

大海是强大而神秘的蓄水池,孕育着阳刚之气和强健的健康。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Puis elle s'aspergeait avec l'eau de la citerne qu'elle puisait dans un vase en fruit de totumo.

然后,她把蓄水池里的水洒自己身上,些水是从托图莫水果制成的花瓶里抽出来的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合

Un bassin est en ce moment en construction, cette fois-ci au niveau du pont d'Austerlitz, pour stocker les eaux de pluie.

目前正建造一个蓄水池次是奥斯特利茨桥的高度,用于储存雨水。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Une nappe phréatique artificielle, une réserve d'eau remplie de cailloux pour faire face aux épisodes de sécheresse de plus en plus fréquents.

人工地下水位,一个充满鹅卵石的蓄水池,以应对日益频繁的干旱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Ici, en banlieue de Lyon, dans la cour d'une maison, un atelier clandestin avec matériel de siphonnage et citernes pour stocker l'essence.

里,里昂郊区,一所房子的院子里,一个秘密车间,里面有虹吸设备和蓄水池来储存汽油。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Des cités comme Lutèce, Lugdunum, ou Nîmes se parent de puits, de citernes, de bassins, de fontaines, de bains publics, mais aussi de latrines et d'égouts.

卢泰西亚(巴黎最早的称呼)、卢格杜努姆和尼姆等城市修建了水井、蓄水池、池塘、喷泉、公共浴室、厕所和下水道。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu'une bête féroce l'a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.

来吧,让我们杀了他,把他扔进一个蓄水池里。我们会说,一头凶猛的野兽吞噬了他,我们将看到他的梦想会变成什么样子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cheap, Cheat, chébec, chébran, chèche, chéchia, check, check-list, check-up, cheddar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接