C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种农药，专门对付萄植株上的寄生虫。

Un excès d’acidité s’explique souvent chez les mauvais vins par une récolte trop précoce ou des vignes trop jeunes.

酸性高的酒通常是次品，原因是萄收或者萄植株太年幼。

Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.

霉病是一种会腐蚀萄萄叶的真菌。这种来自美国的真菌摧毁了无数萄植株。

Les pieds de vignes utilisées sont le plus souvent tous des clones issus d’un pied unique (que l’on appelle souche-mère).

绝大部分萄脚（萄植株）从一个独一无二的萄脚（根祖）克隆繁生出来的。

C’est un champignon très connu en France qui s’attaque à la vigne. Selon les régions on le considère soit comme un danger soit comme un élément indispensable pour produire du vin.

萄孢是一种在法国很有名气的菌，专门侵袭萄植株。有的地区把它当作萄杀手，有的地区则把它当作萄酒生产中不可或缺的元素。