L'avion rentre son train d'atterrissage.

飞机收。

Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.

飞机破裂，造成非常严重的物质损失。

Celle-ci a pris des dispositions pour expédier la roulette de nez à BA et mettre le reste de l'avion à la ferraille.

救助公司承诺将轮运回英航，飞机的其余部分就地处理。

La disposition du train, non rétractable, permet une traînée minimale ( pas de jambes de train ) Effet de sol maximal à l'atterrissage.

列车规定，不收缩，使最少的拖动（无腿）土壤影响到着陆。

Après son arrivée au Koweït, l'entreprise de récupération a signalé qu'elle ne pouvait trouver la roulette de nez et que les autres pièces ne se trouvaient plus à l'aéroport.

救助公司抵达科威特后报告说，它找不到轮，其余部件也被人从机场中移走。

En outre, le responsable du dépôt de carburant et de l'avion est capturé, menacé, frappé et attaché au train d'atterrissage de l'avion par les pirates, qui tentent de retirer l'antivol de l'hélice et se livrent à divers actes pour nuire aux mesures de sécurité.

同时，燃料厂的操作员和轻型飞机的技术员被劫持者俘虏，受到威胁和殴打，并且被绑在轻型飞机的；劫持者企图拿下保护螺旋浆的锁和采取其他行动，设法破解安全措施。

Lorsque, le 22 septembre dernier, l'Airbus A320 a finalement atterri sans encombres à l'aéroport international de Los Angeles après avoir eu des problèmes avec son train d'atterrissage, nous nous en sommes réjouis de tout cœur pour les passagers qui nous avaient donné tant de frayeur.

22日，蓝色飞机航空公司320型空中客车在出故障后安全降在洛杉矶国际机场，当时我们为机乘客安然无恙感到欢欣鼓舞。

Le béryllium est ajouté comme élément d'alliage au cuivre et au nickel (jusqu'à une teneur maximale de 2 %) pour fabriquer des ressors, des contacts électriques, des paliers de train d'atterrissage, des outils de moulage des matières plastiques, des équipements d'exploration et de forage pétroliers, des bras supports pour les électrodes de soudage par point et des outils de sécurité.

铍可作为铜和镍的合金添加剂（最多可达2%），用以制造弹簧、电器触点、飞机的轴承、塑料的成型工具、油田勘探和钻探设备、点焊电极支以及保安工具。