À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.

在获释时，的公民和政治权利受到进一步侵犯。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，住在姊妹Zina Aber的地方。

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

的同案告在服刑一段时间以后均已获释。

Or les listes qui ont été fournies ne mentionnent pas l'adresse des mineurs en question.

尽管名单已经提供，但并不包括获释儿童的住址。

Les otages ont été libérés après le versement d'une rançon.

在交付赎金后，这架者获释。

À la date du 7 novembre, 2 836 personnes avaient été arrêtées.

截至11月7日，获释人数已达到2 836人。

Les cinq personnes ont été remises en liberté, mais l'affaire est encore en instance.

这个人全部在1月中旬获释，但指控并未撤消。

Sa femme et ses enfants ont également été arrêtés, puis relâchés.

有给出逮捕的正当理由，的妻子和孩子也逮捕，但是随后获释。

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父亲贿赂了警方之后，她于第二天获释。

Après sa libération, la requérante a été soignée dans une clinique privée au Bangladesh.

申诉人获释之后，曾在孟加拉国一家私人诊所求医治疗。

Parmi ces 44 accusés, 22 sont en liberté provisoire.

告中有22人已临时获释。

Nous nous attendions à être tués, et non libérés» a déclaré l'un des rebelles.

原以为要杀死，而不是获释”。

Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Il aurait reçu des menaces de mort même après sa libération.

据称，获释后曾受到杀的威胁。

Ils ont toutefois continué de négocier la libération de Posada Carriles et de ses complices.

不过，试图使波萨达·卡里略斯和其同谋获释的行动有停止。

Bien que certains détenus aient été relâchés, leur nombre continue de croître.

虽然部分关押者已经获释，但是关押人数却有增无减。

Ils ont tous été relâchés rapidement et la plupart de leurs effets personnels restitués.

不久联海稳定团人员全部获释，的个人用品大多已退还。

Le 21 février, 500 prisonniers palestiniens ont été libérés.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

J. D. Slanger, libéré sous caution, a fui le pays.

J.D.Slanger交保获释，目前已逃离该国。

Dans le passé, le gouvernement a répondu que l'intéressé avait été arrêté, puis relâché.

政府过去曾答复说，该人曾捕，但后来获释。