Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

因此，也就有益草草籽和毒草草籽。

Ils lui indiquent quelles écorces, herbes et racines cueillir.

它们给了她几块树皮，草，和采来根。

Son chapeau était jeté à quelques pas dans les broussailles.

他帽子落在几步外乱草中。

Et très triste, je ne crois pas que l'herbe soit plus verte ailleurs, surtout quand on habite en Auvergne.

难过是，我不觉得生长在别处草更绿，更不用说和我们奥弗涅地区了。

Ici, l’herbe est à peu près, voilà, elle commence juste à pousser.

草才刚刚开始生长。

Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).

在牧场安静被放牧羊，和吃草羊，会产生光合作用能量。

Je vens pas du shit, je vends de la beuh chef!

我不卖大麻，我卖是草，老大！

Par contre, ces prédateurs raffolent des brebis et attaque les troupeaux en pâture dans la montagne, dans les Alpes, par exemple.

然而，狼类捕食者酷爱母羊，狼会攻击在山上（如阿尔卑斯山）吃草羊群。

Dans le jardin paternel, l'odeur des trains fit place au parfum des iris， des feuilles vertes et de la terre mouillée.

在父亲花园中，没有了火车气味，代之于鸢尾草香气， 绿叶和湿土芬芳。

Question 7 : Que nous apprend ce reportage sur les herboristes en France ?

问题7：个关于法国草药师报了我们什么？

Clément : Par exemple, regardez vous voyez l’herbe, ici ? ... Eh bien, ces fossiles sont des graines d’herbe !

例如，看到草了吗？嗯，些化石是草籽!

Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.

小王子顶了她一句：“在我个星球上没有老虎，而且，老虎是不会吃草”。

Ces roches étaient tapissés de grandes herbes, de laminaires géants, de fucus gigantesques, un véritable espalier d’hydrophytes digne d’un monde de Titans.

些岩石上铺着大海草，大型昆布和巨大墨角藻，真是一海产植物做成墙壁，称得上是巨人泰坦世界。

J’avais quatorze ans. Dans le jardin paternel, l’odeur des trains fit place au parfum des iris, des feuilles vertes et de la terre mouillée.

那年我14岁。在父亲花园中，没有了火车气味，代之于鸢尾草香气， 绿叶和湿土芬芳。

À côté des trèfles d’un vert sombre, et des betteraves d’un vert cru, les blés jaunes éclairaient la campagne d’une lueur dorée et blonde.

在暗绿首蓿草旁边和耀眼绿色甜菜旁边，是黄色麦子，它们仿佛吸足了照到它们身上阳光，辉耀得田野一片金光灿灿。

Prenez dans vos deux becs tous les petits brins de félicité qu’il y a sur la terre, et arrangez-vous-en un nid pour la vie.

用你们小小鸟喙拾起地上所有幸福草，设法用它做成你们一辈子安乐窝。

Les huttes des Islandais sont faites de terre et de tourbe, et leurs murs inclinés en dedans. Elles ressemblent à des toits posés sur le sol.

当地居民茅屋是用土和草盖起来，墙往中间倾斜，好象是些直接放在地上屋顶。

Ayrton s’étonnait de ne plus rencontrer les chevaux et les bœufs à l’endroit où il les avait conduits. Ces bêtes entravées ne pouvaient aller loin cependant.

艾尔通跑到昨天牛马吃草地方，没有了牛马影子，顿时大吃一惊。些牲口都拴着缰绳，不会跑很远。

Il y avait sur une litière de matelas et de bottes de paille, dans la cuisine devenue l’ambulance, cinq hommes gravement atteints, dont deux gardes municipaux.

在那临时成为战地病房厨房，用草荐和草捆铺垫子上面躺着五个重伤员，其中两个是保安警察。

Des pieds de chevaux frappaient la terre, amortis par le fumier des litières, et une voix d'homme parlant aux bêtes et jurant s'entendait au fond du bâtiment.

许多马蹄蹄着地面，不过地面上厩草减轻了马蹄声音，一阵向牲口说话和叱骂人声从屋子尽头传出来了。