Vous croyez que le choix, nous vous offrons un bon service début!

相信您选择是我们为您提供良好开端!

Nous espérons que le Comité préparatoire est un bon départ pour la Conférence d'examen.

我们相信，筹备委员会是审议大会一个良好开端。

Je puis dire que nombre de ces réformes ont pris un bon départ.

在许多这类改革中，我应当说，我们有了一个良好开端。

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

年有一个良好开端，巴勒斯坦成功地举行了主席选举。

Toutefois, les propositions représentent dans leur ensemble un bon point de départ.

然而，这个一揽子成果整体上是一个良好开端。

Les organes judiciaires internationaux créés jusqu'ici constituent, à notre avis, un bon point de départ.

我们认为，迄所成立国际司法机构是一个良好开端。

Favoriser le développement est un bon point de départ pour affronter le problème de la drogue.

促进发展是解决毒品问题良好开端。

Aujourd'hui, nous avons commencé notre travail ensemble en adoptant ces deux résolutions; c'est un bon début.

天我认为这两项决议通过是我们一起开展工作良好开端。

Nous sommes convaincus que, sous votre direction éclairée, la Conférence pourra faire un très bon départ.

相信在你杰出引导下，会议将会有一个良好开端。

Nous avons pris un bon départ.

我们有了一个良好开端。

Un bon départ est essentiel.

特派有一个良好开端。

J'aime beaucoup de pression, la pression est la force motrice pour un bon départ est la moitié de la bataille.

我喜欢有压力，压力就是动力，良好开端是成功一半。

L'évaluation a montré que le projet avait bien démarré, mais qu'il était nécessaire d'assurer une meilleure coopération entre les pays.

评价结果表明，教育项目已有了良好开端，不过需要加强国家间合作。

Nous pensons que la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale est une bonne occasion de réaliser une percée sur cette question.

我们认为，第五十九届大会是在这一问题上实现突破一个良好开端。

Le projet de déclaration que nous adoptons aujourd'hui constitue, selon nous, un bon départ sur le long chemin des réformes nécessaires.

我们认为，我们将于天通过宣言草案是要改革长期道路上良好开端。

Plusieurs représentants ont déclaré que les projets de mandat étaient un bon point de départ mais qu'ils exigeaient un examen plus approfondi.

一些代表表示，拟议职权范围是一个良好开端，但需要对之做进一步审议。

Mais grâce à une bonne dose d'énergie positive et de compréhension, elle a pris un bon départ qui a déjà porté ses fruits.

但是，为了确保它有一个富有成效良好开端，各方投入了许多积极努力并给予了积极谅解。

Il s'agit là d'un bon début, mais qu'il faut transformer en un partenariat de travail portant sur des questions de gestion des contenus affectant tous les organismes des Nations Unies.

这是一个良好开端，但需要改造成关于企业内容管理问题全面工作伙伴关系，这一关系会影响联合国所有组织。

Il est ressorti de l'évaluation que malgré leur nombre impressionnant, les politiques introduites au PNUD au cours des 15 dernières années avaient « bien démarré » puis s'étaient essoufflées comme par « évaporation ».

评价结论是，虽然开发计划署在过去15年提出了大量政策倡议，但是这些倡议“开端良好”，后劲不足，最终成为“政策蒸发”。

Malgré des contraintes considérables en matière de finances et de personnel, le Département a pris un bon départ en encourageant le développement d'une culture de l'information dans le monde entier.

尽管在财政和人员方面受到很大制约，但该部在促进全世界信息文化发展方面还是有了一个良好开端。