Arrivé au large, le navire jette l'ancre, à bonne distance par précaution.

到达海上后，出于谨慎，船在全距离处抛锚。

Presque toutes étaient immobiles, quelques-unes, cependant, semblaient courir ; c’étaient les feux des bâtiments à l’ancre attendant la marée prochaine, ou des bâtiments en marche venant chercher un mouillage.

虽然也有些好像在迅速移动，但几乎都是不动；这是那些抛锚在那儿大船上灯火，它们在等潮入港，或者是在找锚港船。

Un pilote islandais vint à bord, et, trois heures plus tard, la Valkyrie mouillait devant Reykjawik, dans la baie de Faxa.

斯卡根危崖长长地延伸在海中。一位冰岛领港员登上了我们船，三小时以后，伏尔卡利在雷克雅未克以外法克萨港口抛锚。