Cela devait être un coup brutal dans son existence.
这该是在他生中击.
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承这传家宝呢?
Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能种毒素。
Il a été atteint par une balle meurtrière .
他被子弹打中了。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有疾病最终都表现心脏停止跳动。
La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).
在瑞士圣-皮埃尔镇场雪崩中，这座大山夺走了五名法国游客生。
Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.
旅客负伤相当多，不过据了还没有人受重伤。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射影响。
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
没有薪水士兵可能是重新陷入暴力要素。
L'humanité a produit avec succès des armes de plus en plus létales.
人类在生产前所未有性武器方面非常功。
Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.
他们试图获得这行当工具。
L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.
容易获取小武器使得暴力具有更强性，冲突更加旷日持久。
L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.
杀虫剂剂量被接触喷洒面昆虫吸收。
Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.
今天，我要宣布七项建议，以加强全世界制止武器扩散努力。
La seule blessure ayant pu entraîner la mort est la perforation de la jonction rectosigmoïdienne.
唯可能伤是直肠乙状结肠结合部穿孔。
Les armes de destruction massive constituent un héritage mortel de la guerre froide.
大规模毁灭性武器是冷战遗产。
Unissons-nous et combattons ensemble cette maladie mortelle qui menace la survie de l'humanité.
让我们团结起来，抗击这个威胁人类生存性疾病。
Elles sont aussi utilisées dans le contexte de la criminalité internationale organisée.
这些是在我们城市里每天都有人使用利器，也是跨国有组织犯罪使用武器。
Malheureusement, cela a souvent eu des conséquences néfastes, voire mortelles, pour le peuple palestinien.
令人遗憾是，这种行径往往给巴勒斯坦人民带来和有害后果。
Il y a également eu une forte recrudescence des attaques mortelles contre le personnel humanitaire.
对人道主义工作人员性攻击也已急剧上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .
“嫉妒是爱情中的命缺陷。”
La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.
撤退的俄军突然反击，这对于拿破仑来说是非常命的。
Donc clairement être ici, c'est danger de mort hyper élevé, sans avoir préparé son intervention.
所以很明显，如果没有准备好应对情况的话，在这下面将面临命的危险。
Cette catastrophe reste encore aujourd'hui la plus meurtrière du métro parisien.
这场灾难仍然是巴黎地铁命的灾难。
Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.
这座建筑对我来说变成金色的监狱，命的茧。
Et le César du meilleur film est attribué à Sarah Béretil pour Mortelle Banalité.
并影片奖颁发给了萨拉·贝雷提尔的《命平庸》。
Mais à l'époque, c'était une maladie mortelle qui a fait des millions de morts, d'accord?
但在那时，这可是种夺去数百万人生命的命疾病，好吗？
Parmi ces attaques, 5 ont été mortelles, mais il s'agit presque toujours d'un malentendu.
在这些袭击中，有 5 起是命的，但这几乎都是误会。
Mais son arme fatale, c'est bien sûr son venin.
但它的命武器当然是它的毒液。
Il attaque sans sommation en dégainant son arme fatale.
它毫无征兆地突然攻击，使用它的命武器。
Cet événement lui aurait été, semble-t-il fatal puisque depuis, personne ne l'a jamais croisé.
这事件似乎对他是命的，因为从那以后，没有人再见过他。
Cuire la viande a permis d'éliminer des parasites qui étaient vecteurs de maladies mortelles.
烹饪肉类可以消除携带命疾病的寄生虫。
Ces 30% représentent une perte sèche pour l'industriel.
这30%对制造商来说是种命的损失。
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它的树汁涂抹箭头 做成命的武器。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪孽都是命的，切冷漠都是犯罪。
Puis il posa l’arme mortelle, prit la plume et écrivit quelques mots.
然后他又放下了这命的武器，拿起笔，写了几字。
Du coup, ça y est, enfariner prend désormais un sens dangereux, voire mortel.
从此，" enfariner" 开始带有危险甚至命的含义。
Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.
“您涉及了自由意志这臭名昭著的论点，这可是种命的危险。
Et faites attention à ses pattes mortelles.
并注意它那命的爪子。
Et la maladie la plus mortelle du monde ?
那世界上命的疾病是什么呢?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
击.
之（视频版） 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
还没有人受
金色
影片奖颁发给了萨拉·贝雷提尔
