Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.

特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王国政府提出爆炸袭击的问题。

L'âge moyen des auteurs d'attentats suicide diminue encore.

恐怖分子的平均年龄越来越小。

La nature calculée et impitoyable des attentats-suicides demeure particulièrement horrible en Afghanistan et ailleurs.

在阿富汗和其他地方，这些精心策划和无情的攻击仍然令人震惊。

Les attentats-suicide et les meurtres visant des civils israéliens se poursuivent.

针对以色列平民的袭击和人事件持续不断。

Le Japon condamne fermement l'attentat-suicide commis lundi contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul.

我们强烈谴责星期一发生的针对喀布尔使馆的袭击。

En Israël même, la plupart des décès ont été causés par des attentats-suicide à la bombe.

以色列境内的部分死亡是由炸弹手造成的。

Nous condamnons les attentats-suicide et la violence contre des civils innocents.

我们谴责针对无辜平民的爆炸和暴力行径。

Les attentats suicide, qui se sont succédés ces derniers jours, suscitent l'écoeurement.

过去几天发生的爆炸令人厌恶。

Nous condamnons derechef énergiquement tous les actes de violence et de terreur, notamment les ignobles attentats-suicide.

我们再次绝对谴责一切暴力与恐怖的行动，其中包括不符合道德规范的爆炸。

Ceux qui incitent au meurtre et célèbrent le suicide manifestent leur mépris pour la vie elle-même.

那些煽动谋、以攻击为荣的人完全暴露了他们践踏生命的本。

En fait, plusieurs Palestiniennes ont réussi à commettre des attentats-suicide à la bombe qui ont été meurtriers.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的爆炸事件。

Israël affirme qu'il construit le mur expansionniste en tant que mesure de sécurité pour empêcher les attentats-suicide.

以色列声称它修建扩张主义墙是是一项防止爆炸的安全措施。

Ce droit était souvent violé par les opérations militaires qui faisaient des victimes civiles et par les attentats-suicide.

由于平民伤亡和爆炸，公民的生命权经常被侵犯。

En pareil cas, le pouvoir de négociation des fournisseurs est extrêmement faible et les risques de concurrence ruineuse élevés.

在这种情况下，供应商是没有多能力进行讨价还价的，而且供应商之间展开竞争的风险非常之。

Les missiles de croisière et les sous-marins ne sont pas en mesure d'empêcher les attentats-suicides à la bombe.

巡航导弹和潜艇解决不了炸弹的问题。

Nous condamnons totalement la pratique des attentats-suicide à la bombe, qui ont tué de nombreux citoyens israéliens civils.

我们彻底谴责已经害许多无辜以色列公民的爆炸攻击的做法。

Nous continuons de condamner l'attentat-suicide de Netanya et les tirs de roquettes qui ont tué plusieurs civils israéliens innocents.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Par ailleurs, les attentats-suicides à la bombe palestiniens, actes aveugles de terrorisme, ont tué indifféremment des civils israéliens innocents.

另一方面，巴勒斯坦人的爆炸滥无辜的以色列平民，是一种肆无忌惮的、蓄意的恐怖主义行径。

Dimanche dernier, un attentat-suicide ignoble a été perpétré dans la pacifique ville maritime de Netanya contre des civils innocents.

就在上星期天，在平静的海滨城市内坦亚发生了一起针对无辜平民的恶毒的攻击。

Nous condamnons sans appel la pratique des attentats suicide perpétrés par des organisations extrémistes palestiniennes, et qui se poursuivent.

我们毫无保留地谴责巴勒斯坦极端主义组织所从事的爆炸行为。