En attendant, le développement de l'embryon est sur pause.

在此期间，胎是暂停发育的。

Les œufs des uns et des autres possèdent une membrane amniotique qui protège l'embryon.

它们的蛋都有一层羊膜，保护胎。

Un monde dans les limbes à l’état de fœtus, quelle silhouette inouïe !

一处于胎状态的鬼域里的世界，这是多么离奇的形相！

Voici le premier c'est un embryon

这是第一只。这是一胎。

La présence de deux embryons peut être due à la fécondation de deux ovules par deux spermatozoïdes.

胎的存在可能是由于精子使子受精。

Une fois ce nouvel ovule fécondé, le système endocrinien interrompt le développement de l'embryon numéro 2

一旦这新的子成功受精，内分泌系统就会停止2号胎的发育。

Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.

这种异常会涉及到总人口的1％至5％，是在胎发育过程中形成的。

Il était embryonnaire, il n'était pas né, se préparait dans l'ombre.

他是胎，他还没有出生，正在暗中准备。

Ensuite, l'ovule rejoint ce qu'on appelle l'oviducte, un disque embryonal, le premier stade de développement de l'embryon de poussin se forme alors.

随后，子会进入输管，胎盘才会形成，这是小鸡胎发育的第一阶段。

C’était une société secrète à l’état d’embryon ; nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.

那是在胎状态的秘密组织，几乎可以说是一种自由结，如果自由结也能产生英雄人物的话。

Est-ce que les paramètres environnementaux de notre côte sont favorables ou pas au développement embryonnaire des oeufs?

我们海岸的环境参数是否有利于子的胎发育？

Ce chromosome reprend alors ses droits et met fin à ce début de féminisation de l'embryon.

然后，这条染色体收回了它的权利，并结束了胎女性化的开始。

On y retrouve la science, la génétique et des enfants qui seraient le fruit d'une sélection des meilleurs embryons.

在那里，我们发现了科学、遗传学和儿童，他们将是精选最好胎的果实。

Pourtant, la sélection des embryons basée sur l'ADN est loin d'être une science exacte.

- 然而，基于 DNA 的胎选择远不是一门精确的科学。

C'est ici que sont analysés les ADN des futurs embryons, d'infimes morceaux qui doivent d'abord être amplifiés.

- 这是对未来胎 DNA 进行分析的地方，这些小片段必须首先被扩增。

Les plans de Caderousse épouvantaient Andrea encore plus que ses idées ; les idées n’étaient que le germe, le plan, c’était la réalisation.

安德烈对卡德鲁斯的计划比好的念头更害怕，念头只是胎，计划却是现实了。

Il y a environ sept mois, quand Rusty n'était encore qu'un embryon, ses bras étaient deux fois plus longs que ses membres postérieurs.

大概7月前，当Rusty还只是胎时，其胳膊的长度是后肢的倍。

Plus personne ne contexte maintenant que, sur un plan strictement médical, l'embryon port en lui définitivement toutes les virtualités de l'être humain qu'il deviendra.

现在还没有人解释说，在严格的医学层面上，胎一定承载了它将成为人类的所有潜力。

On avait envie de croire que les œufs avait été pondus par un Mussaurus mais il fallait absolument qu'on trouve un embryon pour en être sûr.

我们想要相信这些蛋是由Mussaurus产下的，但我们必须找到胎才能确定。

Ca nous a donné un score de santé pour chaque embryon et ça nous a aussi indiqué le pourcentage de risques pour chaque maladie.

- 它为我们提供了每胎的健康评分，还告诉我们每种疾病的风险百分比。