C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.

财担任捐赠方协调络人。

Rapports des attachés de liaison, des réunions régionales et des organisations internationales.

络人、区域会议和国际组织的报告。

L'attaché de liaison a présenté le document de travail no 53.

络人介绍了第53号工文件。

Il nomme un fonctionnaire point de contact pour chaque demande.

伊办将就每项申请指定一位官员担任络人。

Chaque membre devra désigner son représentant ou point de contact.

每个成员都应指定其负责人和络人。

Le Président de la commission fera également office de coordonnateur national pour les armes légères.

委员会主席还充当小武器和轻武器国家络人。

Les interlocuteurs de l'Équipe ont souligné que ces lacunes avaient deux conséquences.

监组的络人指出，这些缺陷会造成两个后果。

Chaque État partie désigne des points de contact pour coordonner sa participation à l'examen.

每个缔约国应指定络人，协调该缔约国参加其审查过程。

Tous les responsables de la coordination pour l'égalité des sexes en font partie.

合国系统内所有社会性别问题络人都是该网络的成员。

Les organismes coparrainants ont recommandé au FNUAP d'assumer le rôle de liaison avec le Comité.

共同赞助者建议人口基金在委员会发挥共同赞助者络人的。

Le chargé de liaison a présenté les documents de travail nos 45 et 77.

络人提出与专名学理事会有关的第45和77号工文件。

Les représentants des dirigeants assurent la liaison avec les groupes de travail et comités techniques.

两位领导人的代表充当了工组和技术委员会以及双方领导人之间的络人。

Il coordonnerait toutes les activités intégrées de perfectionnement, formation, apprentissage commun et évaluation.

办公室主任是特派团所有发展、培训、合学习及评价一体化活动的络人。

Des postes de coordonnateur de ces questions ont également été créés dans différents départements de l'organisation.

整个组织的各个也有两性平等问题络人。

La liste de contacts a été jugée très importante et sa mise à jour régulière était indispensable.

络人名单是很重要的，宜定期更新。

Tout changement de représentant ou de point de contact devra être communiqué au Président du Comité.

负责人和络人的任何变动都应通知委员会主席。

Personne à contacter : adresse, téléphone, courrier électronique, etc.

· 络人：地址、电话、电子邮件等。

Les deux Secrétaires généraux seront les interlocuteurs de la communauté internationale pour les questions relatives au soutien institutionnel.

两位秘书可望在体制支助问题上成为国际社会的络人。

Il a en outre nommé Hans Bevers (Pays-Bas) coordonnateur des questions relatives au barreau pénal international.

主席进一步任命汉斯·比维斯(荷兰)为与国际刑事律师协会问题有关的络人。

Le Comité a examiné la question de la désignation d'agents de liaison avec les entités des Nations Unies.

委员会讨论了指定委员会在合国系统各实体的络人问题。