Ce portail donne des liens qui renvoient à tous les services de publication du système.

该网关还包括连接联合国系统所有出版服务的网链。

Dans certains États, l'accès n'est possible que par des portails filtrant sous contrôle de l'État.

在有些国家中，人们只能通过受政府控制的“过滤”网关才能进入互联网。

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电话，语音网关，超低话费。

Il a aussi contribué à la création de portails sur l'investissement en Équateur et au Pérou.

秘处还在厄瓜多尔和秘鲁帮助建立了投资网关。

Le relais de Moscou a créé son site Web avec l'appui du Portail pour le développement.

莫斯科分联络点创办了一个专门的网站，它是在“发展网关”的助设立的。

Il a également conclu un accord de partenariat avec le Development Gateway de la Banque mondiale.

秘处还与世发展网关订立了合作伙伴协议。

Un tel portail commun permettrait aux personnes procédant à l'inscription d'enregistrer l'avis simultanément dans les deux registres.

这种共同网关将使登记人能够同时在两个登记处输入通知。

L'Institut finlandais de recherche forestière est chargé de la conception technique et de la mise à jour du portail.

芬兰森林研究所负责森林信息系统网关的技术开发和维护。

Ce portail ou point d'entrée servirait aussi de guide aux administrations concernées et permettrait un accès à diverses sources.

因此，这个门户网或网关将使公众能够获得有关机构的信息，并能够获得各种来源的信息。

Nous envisageons la mise en place d'un portail australien de développement pour rendre plus accessibles nos connaissances du développement.

我们正在考虑建立一个澳大利亚发展网关，使人们更容易获得我们所掌握的发展知识。

L'Internet et d'autres moyens électroniques figurent parmi les outils les plus importants employés par le Département pour diffuser des informations.

去年在万维网上设立的联合国新闻中心网页是传播联合国整个系统所发生事件的跨网络网关。

Le portail du Centre de nouvelles de l'ONU permet une diffusion continue des nouvelles dans chacune des six langues officielles.

联合国新闻报道中心的网关，以所有六种正式语文继续报道新闻。

Les rapports de ces réunions peuvent être consultés dans la page consacrée aux questions autochtones du site Web de la Banque.

这些会议的报告载于发展网关的土著问题页。

Mis à jour régulièrement, ce site donne accès de façon centralisée à des documents et à d'autres ressources électroniques sur l'Internet.

这个定期更新的网站目标是成为文献和互联网上提供的其他有关电子资料的中央网关。

Le portail du Service mondial d'information forestière reçoit actuellement des informations émanant de plus de 130 partenaires de par le monde.

森林信息系统网关目前收到来自世各地130多个合作伙伴的信息。

En tant qu'organe des Nations Unies chargé de la coordination des questions autochtones, l'Instance rendra son site Web accessible pour ce portail.

论坛是联合国就土著问题进协调的机构，论坛的网站将成为上述网关。

La CNUCED a examiné le programme Investment Gateway, pour décider qu'elle ne procéderait plus désormais à des activités de mise en œuvre.

贸发会议审查了投资网关方案，决定未来不开展任何执活动。

Les sites Web sont la principale passerelle vers Internet, aussi bien que pour les transactions d'entreprises à consommateurs que pour les transactions interentreprises.

网站是互联网上企业对顾客和企业对企业交易的主要网关。

Le Service mondial d'information forestière est un portail Internet qui permet d'accéder à des informations sur les forêts via un seul point d'entrée.

全球森林信息服务系统是一个因特网网关，通过一个单一的入口提供森林相关信息。

Le programme Investment Gateway, plate-forme interactive accessible par Internet pour la promotion de l'investissement, est en cours de développement et d'installation à Djibouti.

吉布提正在安装和运投资网关计划，即投资促进的网上互动平台。