Je pense qu'il s'agit du groupe de questions approprié.

我认为这是一个适当编组。

On pourrait autrement mettre au point un ensemble cohérent d'indicateurs organisés en «dimensions».

值得考虑一种替代办法是发展一种按照层面编组紧凑和全面指标系统。

Le groupe des services d'appui contribue aux activités du programme « Collecte de fonds et partenariats privés ».

助事务编组为私营门筹资伙伴关系司各项活动助，该编组包括副司长办公室、业务助事务、财务以及政策和监督。

La deuxième phase du projet, qui porte sur la circulation de trains-blocs de conteneurs en direction du Kazakhstan vient d'être lancée.

项目第二阶段现在已经开始，其重点是通往哈萨克斯坦集装箱编组列车。

La présentation des projets de résolution et les concertations officieuses sur le groupe de questions consacrées aux armes classiques auront lieu demain.

常规武器编组决议介绍和非正式对话将在明天进行。

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt les travaux plus approfondis qui seront menés dans le cadre des quatre groupes de questions identifiés par le Président.

我们热期望在主席确认四个编组内进行更深入工作。

La mise en service de trains-blocs pour traverser les frontières est une des mesures qui a eu le plus d'effets positifs sur le transport en transit.

对过境运输起到最积极影响措施莫过于过境编组列车运营。

Ce système flexible de regroupement enseigne aux jeunes enfants à travailler avec des enfants plus âgés qui ont acquis une approche plus « mûre » de l'apprentissage.

这种灵活编组方法让各种年龄儿童共同学习，从而掌握一种“更为成熟”学习方法。

La Force serait organisée de manière à assurer qu'elle soit déployée au niveau d'un bataillon dans tous les sites, à l'exception de quelques endroits relativement sûrs.

编组应确保，除了在少数几个比较安全地区以外，所有地点都署营级兵力。

La mise en service de trains-blocs pour traverser les frontières est une des mesures qui a eu le plus d'effets positifs sur le transport en transit.

对过境运输起到最积极影响措施莫过于过境编组列车运营。

L'expérience acquise, ces trois dernières années, par la Nouvelle-Zélande au sein d'un bataillon de coalition a été extrêmement positive, enrichissante et gratifiante pour notre personnel militaire.

过去三年新西兰在联合营编组工作经验是非常积极，丰富了我们军事人员经验，对他们很有益处。

Deux groupes de la CITI (nomenclature à trois chiffres) qui n'avaient pas été subdivisés auparavant l'ont été afin de répondre aux besoins de nouvelles nomenclatures de substitution.

以前未再加细分两组ISIC（3位数字一级）已再加细分，以配合新替代编组需要。

Ce système souple de regroupement apprend aux enfants plus jeunes à travailler avec les plus âgés, qui ont acquis une attitude plus « mûre » à l'égard de l'apprentissage.

这种灵活编组方法让各种年龄儿童共同学习，从而掌握一种“更为成熟”学习方法。

Pour faire échec à la piraterie, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a déployé sept navires de son deuxième groupe maritime permanent (SNMG2) au large de la Somalie.

北大西洋公约组织已从其第二常设舰编组署七只船，发挥在索马里沿海打击海盗作用。

À la septième réunion du Comité, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a proposé que le Comité examine la question du classement des pays par région et de leur codage.

在第七届会议上，世界贸易组织议委员会审议国家区域编组和编码问题。

Les travaux du Comité du programme et de la coordination et ceux relatifs au plan à moyen terme devraient être mieux organisés de manière à déboucher sur une démarche stratégique.

应当更妥善地编组方案和协调委员会与中期计划，以期能够产出战略方针。

Il a prié le secrétariat d'inclure dans ce projet de démonstration de trains-blocs de conteneurs les corridors Nord-Sud reliant le corridor Nord du Chemin de fer transasiatique et le Golfe persique.

小组委员会要求秘书处拓展其集装箱编组列车示范运行工作，以包括北南走廊，将泛亚铁路北走廊与波斯湾连接起来。

Une fois défini le réseau du Chemin de fer transasiatique, le secrétariat a organisé des parcours de démonstration de trains-blocs de conteneurs pour faire valoir leurs capacités opérationnelles et promouvoir leurs services.

在泛亚铁路网确定之后，秘书处安排了集装箱编组列车示范运行，以展示其业务能力并推动其服务。

Une caractéristique distinctive du nouveau système est de travailler avec des groupes flexibles d'enfants d'âges différents. Un objectif important ici est de créer une « communauté d'apprenants », chaque membre étant encouragé et soutenu.

这种新教育制度一个明显特点是将不同年龄儿童灵活编组学习，一个重要目标是建立一种“学习团体”，给予其中每个成员以鼓励和帮助。

Dans le domaine des chemins de fer, le Sous-Comité a approuvé les travaux du secrétariat concernant l'organisation de parcours de démonstration de trains-blocs de conteneurs sur le corridor nord du Chemin de fer transasiatique.

在铁路方面，小组委员会同意秘书处在实施泛亚铁路北走廊集装箱编组列车示范运行方面工作。